1 00:01:29,779 --> 00:01:32,699 - Kas see on viimane? - Ma ei tea. 2 00:01:32,991 --> 00:01:34,784 Samuti pole eetrit. 3 00:01:34,868 --> 00:01:36,536 Jeesus Kristus. 4 00:01:37,370 --> 00:01:39,789 Sina seal! Kas see on viimane? 5 00:01:47,005 --> 00:01:48,632 Issand, milline jama. 6 00:01:49,925 --> 00:01:51,801 Vähemalt gangreeni pole. 7 00:01:52,219 --> 00:01:54,721 Tuleb kui see varsti ära ei tule. 8 00:01:54,804 --> 00:01:57,766 Ma ei saa näha kui ma ei suuda silmi lahti hoida. 9 00:01:59,267 --> 00:02:00,602 vabandan. 10 00:02:02,020 --> 00:02:05,065 Teeme kohvi. Ta võib veel paar minutit oodata. 11 00:03:18,179 --> 00:03:19,389 Jumal küll! 12 00:04:46,810 --> 00:04:47,811 Klaas. 13 00:04:50,605 --> 00:04:53,441 - Kas need on Tuckeri mehed? - Jah, söör. Ma arvan, et on. 14 00:04:53,900 --> 00:04:55,652 Kui kaua see niimoodi on olnud? 15 00:04:55,735 --> 00:04:59,614 Leidsime nad täna hommikul, söör. Nad on siin olnud kaks päeva. 16 00:05:10,041 --> 00:05:11,960 Kas see olete teie, leitnant? 17 00:05:15,380 --> 00:05:17,048 Emaste pojad. 18 00:05:20,218 --> 00:05:23,054 Tule nüüd. Varju parem. 19 00:05:24,347 --> 00:05:27,893 Ma ei tee nalja. Need poisid on laskurid. Tule nüüd. Mine katte alla. 20 00:05:28,560 --> 00:05:30,020 Olgu see. 21 00:05:36,860 --> 00:05:38,862 Kas sa läksid haiglasse? 22 00:05:40,488 --> 00:05:41,990 See ei olnud hea. 23 00:05:45,619 --> 00:05:47,412 Mis siin toimub? 24 00:05:47,787 --> 00:05:49,539 Mis siin toimub? 25 00:05:49,789 --> 00:05:52,500 See näib olevat küsimus, olgu. 26 00:05:53,251 --> 00:05:55,378 Vaadake, võite küsida majorilt ... 27 00:05:56,213 --> 00:05:57,756 aga ta ei tea. 28 00:05:57,839 --> 00:05:59,174 Ta on hõivatud. 29 00:05:59,257 --> 00:06:02,135 Ta on hõivatud püüdega aru saada kuidas ohvitseride segadus... 30 00:06:02,219 --> 00:06:04,221 virsikujäätis otsas. 31 00:06:04,930 --> 00:06:07,015 Siis saite muidugi kindrali. 32 00:06:07,349 --> 00:06:09,309 Ta tuli etendust vaatama. 33 00:06:09,392 --> 00:06:11,436 Ta teab ainult, et etendust pole olemas... 34 00:06:11,603 --> 00:06:14,648 mis pole päris õige sest me käivitasime õhupalli üles ... 35 00:06:14,731 --> 00:06:17,400 aga nad lasid ta maha enne kui maast lahti saime. 36 00:06:17,484 --> 00:06:21,071 Keegi pole jooksu teinud. See on olnud segadus terve neetud päeva. 37 00:06:23,240 --> 00:06:26,159 Nüüd, major, ta vaatab kindrali poole. 38 00:06:27,285 --> 00:06:30,455 Ta mõtleb endamisi, "Ma parem teen midagi." 39 00:06:30,622 --> 00:06:32,123 Teate, mida see tähendab. 40 00:06:32,207 --> 00:06:35,335 Ma paganama kindel, et ei taha olla esimene sellel alal. 41 00:06:36,044 --> 00:06:38,922 Nad peaksid olema peksa nagu meiegi. 42 00:06:39,172 --> 00:06:42,509 Kurat, kõik teavad Tuckeri mehed on kõvad kui tõlvikud. 43 00:06:43,009 --> 00:06:46,763 Siiani on tapetud ainus asi siin on kolm lüpsilehma. 44 00:06:48,056 --> 00:06:49,933 Muidugi, see on muutumas. 45 00:06:54,980 --> 00:06:56,731 Sa litapoeg. 46 00:06:58,149 --> 00:07:02,153 Teate, mõned poisid ütlevad kui me kaklema ei hakka... 47 00:07:03,405 --> 00:07:06,241 võiksime selle kogu lihtsalt ära lahendada äri väikese... 48 00:07:06,283 --> 00:07:08,076 kõrgete panustega pokker. 49 00:07:08,159 --> 00:07:10,078 Kas see poleks vaatepilt? 50 00:07:10,161 --> 00:07:13,623 Hulk mehi istub selle välja keskel... 51 00:07:13,707 --> 00:07:15,000 kaartide joonistamine. 52 00:07:24,342 --> 00:07:25,886 Mis see on, söör? 53 00:07:25,969 --> 00:07:27,429 Näeb välja nagu enesetapp. 54 00:07:28,221 --> 00:07:29,431 Tucker! 55 00:07:41,985 --> 00:07:43,570 Mida ta teeb? 56 00:08:10,347 --> 00:08:13,433 - Mida sa talle ütlesid? - Ma ei öelnud midagi. 57 00:08:37,707 --> 00:08:39,626 Tule tagasi, sa litapoeg! 58 00:08:42,087 --> 00:08:45,006 - Sa ei jõua teist korda! - Minu poolt hästi. 59 00:08:48,760 --> 00:08:50,220 Anna mulle andeks, isa. 60 00:08:54,307 --> 00:08:56,935 - Ta tuleb jälle tagasi! - Siit ta tuleb, poisid! 61 00:09:31,595 --> 00:09:33,722 - Valmis! - Sain ta kätte. 62 00:11:17,993 --> 00:11:19,202 Ära... 63 00:11:21,663 --> 00:11:23,290 Ära võta mu jalga. 64 00:11:23,790 --> 00:11:26,585 Ole rahulik, poeg. Sa hoiad oma jalga. 65 00:11:27,043 --> 00:11:29,588 Kui Jumal on minu kohtunik, hoiate seda. 66 00:11:34,676 --> 00:11:36,803 - Tooge mu kiirabi. - Sir? 67 00:11:37,304 --> 00:11:40,140 Tooge mu kiirabi, ja tooge mu kirurg kaasa! 68 00:11:41,808 --> 00:11:44,644 Meil on ohvitser kes on siin valetamist väärt. 69 00:12:12,214 --> 00:12:14,716 "Selle elu kummalisus ei saa mõõta. 70 00:12:14,799 --> 00:12:16,551 "Püüdes tekitada enda surma ... 71 00:12:16,635 --> 00:12:19,429 "Mind tõsteti staatusesse elavast kangelasest. 72 00:12:19,512 --> 00:12:21,389 "Mulle anti ka Cisco ... 73 00:12:21,431 --> 00:12:24,434 "usaldusväärne mägi, mis kandis mind sel päeval üle põllu. 74 00:12:24,517 --> 00:12:28,438 "Ja täieliku paranemise korral anti ümberistumiseks mis tahes jaama, mida soovisin. 75 00:12:28,688 --> 00:12:32,442 "Verine tapmine jätkub ida poole, kui jõuan Fort Hayesi. 76 00:12:32,526 --> 00:12:37,239 „Väike meeste ja materjali saar mida ümbritseb lõputu preeriameri." 77 00:13:35,171 --> 00:13:36,506 Leitnant. 78 00:13:58,528 --> 00:14:00,739 Kust leida major Fambrough? 79 00:14:00,822 --> 00:14:02,407 All saali lõpus. 80 00:14:02,490 --> 00:14:03,825 Aitäh. 81 00:14:13,210 --> 00:14:15,503 "Ltn. John J. Dunbar." 82 00:14:20,342 --> 00:14:22,219 Leitnant John J. Dunbar? 83 00:14:22,719 --> 00:14:24,930 - Jah, söör. - "Jah, härra." 84 00:14:26,181 --> 00:14:27,933 India võitleja. 85 00:14:29,017 --> 00:14:30,185 Vabandust? 86 00:14:30,227 --> 00:14:32,771 Siin on kirjas, et sa oled piirile lähetada. 87 00:14:32,854 --> 00:14:34,189 Piir on India riik. 88 00:14:34,272 --> 00:14:36,775 Järeldasin selle kiiresti sa oled India võitleja. 89 00:14:36,858 --> 00:14:39,486 Selleni ma ei tõusnud positsiooni, olles loll. 90 00:14:39,528 --> 00:14:41,446 - Ei, söör. - "Ei, söör." 91 00:14:46,368 --> 00:14:49,663 Siin on kirjas, et sa oled kaunistatud. 92 00:14:49,746 --> 00:14:51,039 Jah, härra. 93 00:14:53,583 --> 00:14:55,877 Ja nad saatsid su siia postitamiseks? 94 00:14:55,961 --> 00:14:58,672 Tegelikult, söör, Olen siin omal soovil. 95 00:14:58,713 --> 00:15:00,632 Kas tõesti? Miks? 96 00:15:01,675 --> 00:15:04,302 Olen alati tahtnud piiri nägema. 97 00:15:04,511 --> 00:15:06,388 Kas soovite piiri näha? 98 00:15:07,264 --> 00:15:08,557 Jah, härra. 99 00:15:08,890 --> 00:15:10,058 Enne kui see on läinud. 100 00:15:16,857 --> 00:15:19,568 Nii tark poiss, tuleb otse minu juurde. 101 00:15:26,116 --> 00:15:27,242 Sir... 102 00:15:27,826 --> 00:15:29,077 Rüütel. 103 00:15:30,579 --> 00:15:33,164 Saadan teid rüütlitööle. 104 00:15:34,666 --> 00:15:36,751 Annate aru kapten Cargillile ... 105 00:15:37,419 --> 00:15:39,796 kõige kaugemal valdkonna eelpost ... 106 00:15:40,422 --> 00:15:41,965 Sedgewicki kindlus. 107 00:15:44,009 --> 00:15:47,178 Minu isiklik pitser tagab teie turvalisuse... 108 00:15:47,762 --> 00:15:50,807 läbi paljude miilide metsikust ja vaenulikust riigist. 109 00:16:00,775 --> 00:16:02,777 - Ma mõtlesin... - Jah? 110 00:16:03,778 --> 00:16:06,948 Ma mõtlesin, söör, kuidas ma sinna saan? 111 00:16:07,949 --> 00:16:09,659 Arvad, et ma ei tea? 112 00:16:09,743 --> 00:16:11,745 - Ei, söör. - Sa arvad seda. 113 00:16:11,828 --> 00:16:14,039 - Asi on selles, et ma ei tea... - Hoia keelt. 114 00:16:14,122 --> 00:16:16,708 Olen helde tujuga ja ma annan teile õnnistuse. 115 00:16:16,791 --> 00:16:18,835 Kas näete seda talupoega? 116 00:16:19,169 --> 00:16:20,754 Ta nimetab end Timmonsiks. 117 00:16:20,795 --> 00:16:24,758 Ta läheb sinna täna pärastlõunal. Kui soovite, võite temaga sõita. 118 00:16:25,300 --> 00:16:28,386 Ta teab teed. Aitäh. See on kõik. 119 00:16:41,107 --> 00:16:42,484 Sir Knight? 120 00:16:46,321 --> 00:16:48,532 Ma lihtsalt pissisin püksi... 121 00:16:50,617 --> 00:16:53,119 ja keegi ei saa sellega midagi teha. 122 00:17:07,676 --> 00:17:09,302 Sinu teekonnale! 123 00:17:14,224 --> 00:17:15,725 Minu teekonnale! 124 00:17:33,451 --> 00:17:34,619 Haw! 125 00:17:37,038 --> 00:17:39,082 Natuke üle, Jim! 126 00:17:41,793 --> 00:17:43,461 - Tehke see homseks. - Jah, söör. 127 00:17:43,545 --> 00:17:45,463 Ma saan nüüd oma krooni. 128 00:17:46,840 --> 00:17:49,718 - Sir? - Ma saan nüüd oma krooni! 129 00:17:51,553 --> 00:17:53,972 - Vabandust, söör. - Kas sa oled kurt, loll? 130 00:17:54,055 --> 00:17:56,474 Ma ütlesin, et saan oma krooni kohe kätte! 131 00:17:56,558 --> 00:17:57,642 Nüüd! 132 00:18:02,022 --> 00:18:03,023 Ei. 133 00:18:04,566 --> 00:18:06,359 - Ma toon su krooni. - Ei. 134 00:18:16,578 --> 00:18:17,579 Sir? 135 00:18:19,331 --> 00:18:20,457 Major? 136 00:18:25,086 --> 00:18:26,713 Kuningas on surnud. 137 00:18:31,509 --> 00:18:33,261 Elagu kuningas. 138 00:18:57,244 --> 00:18:59,621 Vii need lapsed siit minema, tule! 139 00:19:15,303 --> 00:19:16,972 Haw, Jim ja Jake! 140 00:19:21,476 --> 00:19:23,520 Natuke, Jim! 141 00:21:04,246 --> 00:21:05,580 kurat see oli? 142 00:21:06,998 --> 00:21:08,458 Mis see on? 143 00:21:14,172 --> 00:21:15,966 Mis kurat see on? 144 00:21:41,157 --> 00:21:43,618 Miks sa seda oma raamatusse ei pane? 145 00:21:53,336 --> 00:21:54,880 "Kui see poleks mu kaaslase jaoks... 146 00:21:54,963 --> 00:21:57,591 "Ma usun, et mul oleks minu elu aeg. 147 00:21:57,632 --> 00:21:59,050 "Ma tean, et ta mõtleb hästi... 148 00:21:59,134 --> 00:22:02,429 "aga ta on täiesti võimalik kõige rumalam mees, keda ma kunagi kohanud olen." 149 00:22:37,297 --> 00:22:39,299 Kui kaugele sa kindlusega jõuad? 150 00:22:39,758 --> 00:22:40,800 Kaugel. 151 00:22:43,845 --> 00:22:44,846 Kui kaugele? 152 00:22:45,847 --> 00:22:47,807 Nelikümmend, viiskümmend miili, võib-olla. 153 00:22:48,683 --> 00:22:51,019 Millega Sedgewickil suur kiire on? 154 00:22:51,853 --> 00:22:53,605 See peab olema minu postitus. 155 00:22:54,898 --> 00:22:56,149 Minu kodu. 156 00:23:01,530 --> 00:23:04,032 Sulle ei ole raske meeldida, Ma annan sulle nii palju. 157 00:23:09,371 --> 00:23:10,789 Vaata sinnapoole. 158 00:23:22,175 --> 00:23:23,885 Mis sul seal on? 159 00:23:35,188 --> 00:23:38,441 Keegi idas ütleb: "Miks ta ei kirjuta?" 160 00:23:40,902 --> 00:23:42,612 Sa loll pätt. 161 00:24:58,313 --> 00:24:59,898 Tõuse üles, Timmons. 162 00:25:03,818 --> 00:25:05,028 Tõuse üles. 163 00:25:18,625 --> 00:25:19,626 Tõuse üles. 164 00:25:20,752 --> 00:25:22,379 Tule nüüd. Tõuse üles. 165 00:25:26,049 --> 00:25:28,343 Tõuse üles! 166 00:25:34,224 --> 00:25:37,143 Keegi pistis mulle tagumikku. Kas see olid sina? 167 00:25:37,519 --> 00:25:38,895 Kurat küll! 168 00:25:41,314 --> 00:25:43,108 Mul läheb hästi. 169 00:26:57,766 --> 00:26:59,351 Cpl. Külaline? 170 00:27:12,614 --> 00:27:15,283 Sa ei pea minuga rääkima, lihtsalt palun tule välja. 171 00:27:36,513 --> 00:27:37,806 See on lõpp. 172 00:27:39,307 --> 00:27:42,102 Pange mehed kokku minu eluruumi ees. 173 00:27:52,279 --> 00:27:53,655 Sa vihkad mind. 174 00:27:55,574 --> 00:27:58,076 Aga ma ei tunne sinu vastu midagi sama. 175 00:27:59,953 --> 00:28:01,496 Teie, mehed, jäite. 176 00:28:04,165 --> 00:28:07,002 Sa jäid pärast nad võtsid kõik meie hobused. 177 00:28:09,212 --> 00:28:11,715 Sa jäid pärast kõik teised lahkusid. 178 00:28:13,675 --> 00:28:16,720 Sa jäid pärast sõjaväge ei suutnud meid uuesti varustada. 179 00:28:20,557 --> 00:28:23,435 Otsisin seda vagunit Fort Hayesist ... 180 00:28:23,643 --> 00:28:25,103 nii nagu sul on... 181 00:28:25,520 --> 00:28:27,522 päev pärast õnnetut päeva. 182 00:28:30,692 --> 00:28:33,320 Ja kõik, mida ma võin öelda et ma olen sinu üle uhke. 183 00:28:35,197 --> 00:28:38,450 Võtke nüüd oma asjad, mehed. Me lahkume sellest kohast. 184 00:28:39,367 --> 00:28:41,036 Armee võib minna põrgusse. 185 00:28:45,332 --> 00:28:46,333 Mine. 186 00:28:46,583 --> 00:28:48,168 Võtke oma asjad. 187 00:29:27,749 --> 00:29:30,293 Miks me pole ühtki pühvlit näinud? 188 00:29:30,710 --> 00:29:32,754 Sa ei saa aru haisvast pühvlist. 189 00:29:33,213 --> 00:29:36,132 Sa ei saa. Mõnikord sina ei näe päevade kaupa. 190 00:29:36,216 --> 00:29:39,553 Muul ajal on need paksud, nagu hoora lokid. 191 00:29:42,931 --> 00:29:44,266 Aga indiaanlased? 192 00:29:44,307 --> 00:29:46,685 indiaanlased? Neetud indiaanlased! 193 00:29:47,102 --> 00:29:50,605 Niipea te ei näe neid kui pätid just surnud pole. 194 00:29:50,689 --> 00:29:53,149 Nad pole midagi aga vargad ja kerjused. 195 00:29:53,358 --> 00:29:54,860 Hoo, seal üleval! 196 00:31:23,865 --> 00:31:27,536 Mitte see, mida sa nimetaksid praegu on palju muret, kas pole? 197 00:31:32,290 --> 00:31:33,583 Mine sinna alla. 198 00:31:33,708 --> 00:31:36,711 - Miks? Seal all pole midagi. - Sest ma ütlesin. 199 00:31:38,129 --> 00:31:39,381 Mine sinna alla. 200 00:31:44,469 --> 00:31:46,179 Seal, litapoeg! 201 00:32:12,747 --> 00:32:14,708 Siin pole midagi, leitnant. 202 00:32:35,395 --> 00:32:37,731 Siin pole midagi, leitnant. 203 00:32:42,527 --> 00:32:43,904 Leitnant! 204 00:32:45,447 --> 00:32:47,574 Kõik on põgenenud või tapetud. 205 00:33:05,967 --> 00:33:09,179 Hea küll. Laadime vaguni maha. 206 00:33:09,846 --> 00:33:12,182 Mida? Mis ja jäta see kõik siia? 207 00:33:13,808 --> 00:33:15,435 Mina ka jään. 208 00:33:15,977 --> 00:33:17,854 Siin pole midagi. 209 00:33:18,521 --> 00:33:20,982 Ei, hetkel mitte. 210 00:33:21,483 --> 00:33:23,443 Me ei tea, mis juhtus. 211 00:33:25,820 --> 00:33:27,781 Asjad on nii nagu nad on... 212 00:33:28,532 --> 00:33:31,618 sama hästi võiksime lihtsalt pöörduda ümber ja suundu tagasi. 213 00:33:31,826 --> 00:33:33,161 See on minu postitus. 214 00:33:33,203 --> 00:33:34,496 "Kas see on minu postitus?" 215 00:33:34,663 --> 00:33:36,248 See on minu postitus. 216 00:33:38,208 --> 00:33:39,501 "Kas see on minu postitus?" 217 00:33:39,793 --> 00:33:41,211 Jeesus H. Kristus. 218 00:33:41,294 --> 00:33:42,963 Mis sa oled hull, poiss? 219 00:33:46,508 --> 00:33:48,301 Kiire litapoeg. 220 00:33:49,010 --> 00:33:51,137 - Jeesus H. Kristus. - See on minu postitus. 221 00:33:51,221 --> 00:33:52,681 Olgu, pane see maha. 222 00:33:52,764 --> 00:33:56,518 Ja need on postituse sätted, eks? Tõstke nüüd oma tagumik vagunist maha — 223 00:33:56,560 --> 00:33:58,687 - Pane maha! - Ja aita mul maha laadida. 224 00:33:58,770 --> 00:34:01,523 Me lihtsalt vestleme, pane see nüüd maha. 225 00:34:52,616 --> 00:34:54,951 Ma annan neile teada, kus sa oled. 226 00:34:55,619 --> 00:34:56,703 Hea. 227 00:34:59,247 --> 00:35:00,582 Palju õnne. 228 00:35:02,792 --> 00:35:04,002 Aitäh. 229 00:35:08,381 --> 00:35:09,841 Jake ja Jim! 230 00:35:21,144 --> 00:35:22,646 Hea muula! 231 00:35:23,563 --> 00:35:24,814 Haw seal üleval nüüd! 232 00:35:54,970 --> 00:35:56,304 Head muulad! 233 00:36:15,699 --> 00:36:18,535 "Tulesin kohale, et leida Sedgewicki kindlus mahajäetud. 234 00:36:18,618 --> 00:36:22,414 "Ootan nüüd garnisoni tagasitulekut või sõna peakorterist. 235 00:36:22,497 --> 00:36:24,666 "Postitus on äärmiselt halvas seisukorras... 236 00:36:24,749 --> 00:36:28,712 "ja ma olen otsustanud endale määrata koristustöö algab homme. 237 00:36:28,879 --> 00:36:30,630 "Varud on külluses... 238 00:36:30,672 --> 00:36:33,508 "ja riik on kõik Unistasin, et see oleks. 239 00:36:33,550 --> 00:36:36,303 "Koha ei saa olla nagu see Maal." 240 00:38:35,338 --> 00:38:36,673 Halb hobune. 241 00:38:37,465 --> 00:38:38,800 Halb hobune. 242 00:41:45,820 --> 00:41:48,281 "Loomad tiigis ei olnud mürgitatud. 243 00:41:48,323 --> 00:41:49,991 «Neid kõiki tulistati. 244 00:41:50,075 --> 00:41:52,369 "Aga miks? Kas see oli spordi jaoks? 245 00:41:52,911 --> 00:41:55,080 „Kas see võis olla pahameelt? 246 00:41:55,163 --> 00:41:58,124 "Minu esimene oletus oleks olnud et mehed siin nälgivad. 247 00:41:58,208 --> 00:42:01,253 „Aga see mädanev raisk räägib vastupidist. 248 00:42:01,628 --> 00:42:04,130 «Koopad on veelgi suurem mõistatus. 249 00:42:04,256 --> 00:42:07,050 «Mis võis mehi ajada koobastes elada? 250 00:42:07,133 --> 00:42:09,052 «Võib-olla nad ehmusid. 251 00:42:09,135 --> 00:42:11,805 "Võib-olla oli mingi mäss. 252 00:42:12,180 --> 00:42:15,308 "Ma ei saa aru vihjed jätsid mind siia. 253 00:42:15,517 --> 00:42:18,395 "Võib-olla minu kergendus annab vastused." 254 00:42:27,863 --> 00:42:29,948 Tule nüüd, Cisco. Veel üks kord. 255 00:42:30,031 --> 00:42:31,199 Loobuge! 256 00:42:32,284 --> 00:42:34,202 Tule nüüd! Lõpeta, Cisco. 257 00:42:37,789 --> 00:42:38,999 Loobuge! 258 00:42:40,333 --> 00:42:41,710 Loobuge! Olgu! 259 00:42:42,168 --> 00:42:43,086 Lihtne. 260 00:43:20,540 --> 00:43:26,922 Ainult valge mees saaks hakkama tuli kõigile näha. 261 00:43:27,797 --> 00:43:30,383 Võib-olla on neid rohkem kui üks. 262 00:43:30,467 --> 00:43:33,053 Neid võib olla kolm või neli. 263 00:43:33,929 --> 00:43:35,472 Ma tean kolme või nelja ... 264 00:43:35,555 --> 00:43:38,016 kes ei hakka tegema reis tagasi koju. 265 00:43:38,099 --> 00:43:41,102 Meil pole selle raja jaoks midagi ette näidata. 266 00:43:42,520 --> 00:43:44,272 Meil pole püssi. 267 00:43:44,356 --> 00:43:46,566 Valgetel meestel on kindlasti püssid. 268 00:43:47,943 --> 00:43:51,696 Raske öelda kui palju seal all võib olla. 269 00:43:58,787 --> 00:44:01,373 Peaksime selle unustama ja koju minema. 270 00:44:01,915 --> 00:44:03,291 Siis mine. 271 00:44:04,084 --> 00:44:06,086 ma pigem sureks... 272 00:44:06,127 --> 00:44:09,923 kui vaidlema ühe rea üle suitsust minu kodumaal. 273 00:44:20,559 --> 00:44:24,104 Ta ei loobu enne, kui me kõik oleme surnud. 274 00:44:37,993 --> 00:44:39,578 "Ja kui ma..." 275 00:45:47,229 --> 00:45:48,730 Vaata mind. 276 00:45:57,280 --> 00:45:59,366 Ära tee mu muuladele haiget. 277 00:46:05,205 --> 00:46:06,414 Peatus. 278 00:46:06,748 --> 00:46:07,749 Lõpeta ära. 279 00:46:32,607 --> 00:46:34,693 Palun ära tee mu muuladele haiget. 280 00:47:33,168 --> 00:47:35,420 "Olen oma seniste pingutustega rahul. 281 00:47:35,503 --> 00:47:40,050 "Kõigi minu täiustuste jaoks siiski jääb siin inetuseks, mida ma ei suuda hajutada. 282 00:47:40,133 --> 00:47:44,596 "Vigastus, mis ületab tähelepanuta jätmise ja nagu verevalum, paraneb see aeglaselt. 283 00:48:39,734 --> 00:48:41,736 "Sellest on möödas peaaegu 30 päeva. 284 00:48:41,862 --> 00:48:45,407 „Ma olen tulnud mustreid nautima minu elust Fort Sedgewickis. 285 00:48:45,490 --> 00:48:48,535 "Eriti minu igapäevane luuresõidud Ciscoga. 286 00:48:49,411 --> 00:48:52,414 „Iga päev läheme me preeriasse kaugemale ja iga avastus... 287 00:48:52,497 --> 00:48:55,876 "suur või väike, jääb mulle igaveseks meelde. 288 00:48:56,376 --> 00:48:59,963 "Tundub, et ma olen marrastanud, kuna keegi pole mulle veel järele tulnud. 289 00:49:00,046 --> 00:49:04,301 "Võin ainult oletada, et probleem on olemas, mille armee varsti lahendab. 290 00:49:04,676 --> 00:49:07,470 "Võib-olla olen ma oma optimismiga rumal ... 291 00:49:08,013 --> 00:49:10,390 "aga kui ma vaatan idahorisonti ... 292 00:49:10,557 --> 00:49:13,768 "Ma ei jäta kunagi lootmata et seal võib olla kolonn." 293 00:49:21,484 --> 00:49:24,321 "Ikka pole jälgegi Kapten Cargilli käsk. 294 00:49:24,613 --> 00:49:27,157 "Kuigi hästi varustatud, Otsustasin oma kaubad normeerida... 295 00:49:27,240 --> 00:49:30,702 "nagu oleksin osa postitusest kogu afääri asemel. 296 00:49:31,953 --> 00:49:35,415 "Seal on hunt, kes näib olevat kavatsus siin toimuva kohta. 297 00:49:35,957 --> 00:49:38,960 "Ta ei tundu olevat kaldu häirida siiski. 298 00:49:39,044 --> 00:49:42,088 "Ja peale Cisco, on olnud minu ainus ettevõte. 299 00:49:42,297 --> 00:49:45,634 "Ta on ilmunud igal pärastlõunal viimase kahe päeva jooksul. 300 00:49:45,842 --> 00:49:47,928 «Tal on kaks piimvalget käppa. 301 00:49:49,304 --> 00:49:51,431 "Kui ta homme helistab... 302 00:49:51,640 --> 00:49:53,767 "Ma panen talle nimeks "Kakssokid". 303 00:51:45,545 --> 00:51:47,964 «Peaaegu kuu ja kedagi pole tulnud. 304 00:51:48,298 --> 00:51:50,050 "Mida kauem see seisund püsib... 305 00:51:50,091 --> 00:51:53,220 "Seda vähem ma olen uskuda, et keegi seda teeb. 306 00:51:53,470 --> 00:51:56,514 «Vihm on sundinud mind siseruumidesse enamus kaks päeva nüüd... 307 00:51:56,598 --> 00:51:58,767 "ja ma olen alustanud varikatuse kallal tööd. 308 00:52:03,438 --> 00:52:05,565 "See on üksildaseim aeg minu jaoks nüüd... 309 00:52:05,607 --> 00:52:08,735 "aga võin ausalt öelda et ma pole õnnetu." 310 00:52:57,075 --> 00:53:01,121 ♪ Kuidas ma saan abielluda ilus väike tüdruk ♪ 311 00:53:01,204 --> 00:53:03,665 ♪ Kui ma ei saanud mantlit selga panna? ♪ 312 00:53:04,708 --> 00:53:06,501 ♪ Sõdur, sõdur ♪ 313 00:53:06,543 --> 00:53:08,420 ♪ Kas sa ei abielluks minuga ♪ 314 00:53:08,712 --> 00:53:11,006 ♪ Enne kui kaklus koju jõuab? ♪ 315 00:53:11,548 --> 00:53:14,634 ♪ Kuidas ma saan abielluda ilusa väikese tüdrukuga? 316 00:53:15,176 --> 00:53:17,512 ♪ Kui mul polnud kingi jalga panna? ♪ 317 00:53:32,819 --> 00:53:35,906 ♪ Kuidas ma saan abielluda ilusa väikese tüdrukuga? 318 00:53:36,364 --> 00:53:38,700 ♪ Kui mul polnud mütsi pähe panna? ♪ 319 00:54:02,474 --> 00:54:05,393 ♪ Sõdur, sõdur, kas sa ei abiellu minuga ♪ 320 00:54:05,518 --> 00:54:07,812 ♪ Enne kui kaklus koju jõuab? ♪ 321 00:54:08,063 --> 00:54:10,732 ♪ Kuidas ma saan abielluda inetu väikese tüdrukuga? 322 00:54:11,399 --> 00:54:13,360 ♪ Millal sain koju ilusa naise? ♪ 323 00:55:14,212 --> 00:55:15,547 Sina seal! 324 00:55:58,798 --> 00:56:01,509 "Võtsin esimese kontakti metsiku indiaanlasega. 325 00:56:01,593 --> 00:56:04,763 "Üks tuli kindlusesse ja üritas mu hobust varastada. 326 00:56:04,888 --> 00:56:07,599 "Kui ma ilmusin, sai temast ehmus ja jooksis minema. 327 00:56:08,391 --> 00:56:12,520 "Otsustasin üleliigse laskemoona maha matta et see vaenlase kätte ei satuks. 328 00:56:12,646 --> 00:56:15,732 "Hoidke ainult kõige paljast enda jaoks vajalikke asju. 329 00:56:21,071 --> 00:56:24,449 "Minu pärastlõunased sõidud on lõppenud kuni lühikeste ringpatrullideni ... 330 00:56:24,533 --> 00:56:26,701 "hoides postitust alati silme ees. 331 00:56:27,577 --> 00:56:30,830 "Astun ettevalmistumiseks samme teiseks külastuseks. 332 00:56:30,956 --> 00:56:33,500 "Ei tea, kui palju veel võib olla läheduses... 333 00:56:33,542 --> 00:56:37,045 "aga ma eeldan, et kus see on on üks, on kindlasti teine. 334 00:56:39,839 --> 00:56:42,842 "Suurem osa minu tööst on olnud suunatud illusiooni loomise suunas... 335 00:56:42,926 --> 00:56:44,803 "tugevusest ja stabiilsusest. 336 00:56:46,012 --> 00:56:49,558 "Olen siiski üksi, ja kui väed varsti ei saabu... 337 00:56:49,641 --> 00:56:51,184 "kõik võib kaduda." 338 00:57:07,242 --> 00:57:11,371 'Kicking Bird' on hoidnud iseendale viimastel päevadel. 339 00:57:12,914 --> 00:57:17,002 Mulle ei meeldi näha meie nii üksi kõndiv meditsiinimees. 340 00:57:19,296 --> 00:57:21,590 Mida ta naine ütleb? 341 00:57:21,673 --> 00:57:24,384 Ta ütleb, et ta on omaette hoidmine. 342 00:57:24,551 --> 00:57:26,970 Seda ma sinult ei küsinud. 343 00:57:27,053 --> 00:57:28,680 No mida sa minult küsisid? 344 00:57:28,763 --> 00:57:30,849 Mida ta ütles? 345 00:57:30,932 --> 00:57:34,144 Ta ütles, et ta hoiab endale nendel päevadel. 346 00:57:35,395 --> 00:57:37,397 Seda ta ütleb. 347 00:57:38,940 --> 00:57:41,693 Veenduge, et mu liha oleks pehme. 348 00:57:41,776 --> 00:57:44,112 Mu hambad valutasid. 349 00:57:54,206 --> 00:57:56,249 Kas ma tohin sisse tulla? 350 00:58:07,469 --> 00:58:11,932 Ei, las ta istub minuga. 351 00:58:16,353 --> 00:58:19,898 Meie riik tundub hea olevat sel suvel... 352 00:58:19,981 --> 00:58:24,402 aga ma pole käinud seda vaatamas. 353 00:58:25,654 --> 00:58:29,282 Aga pühvlid on hiljaks jäänud. 354 00:58:29,324 --> 00:58:32,953 Ja ma muretsen alati meie laste kõhud. 355 00:58:35,914 --> 00:58:38,625 Ma mõtlesin tantsule. 356 00:58:38,708 --> 00:58:42,504 Jah. Tants on alati hea mõte. 357 00:58:42,587 --> 00:58:47,842 Hea oleks, kui oleks tugev märk. 358 00:59:02,524 --> 00:59:05,694 Märkidega on üks naljakas seik. 359 00:59:05,777 --> 00:59:08,363 Me teame, millal need on halvad või head. 360 00:59:09,698 --> 00:59:14,160 Mõnikord on nad imelikud ja neist on raske aru saada. 361 00:59:14,202 --> 00:59:17,038 Tark mees mõtleb nende asjade kohta. 362 00:59:18,164 --> 00:59:22,168 Kui ta on endiselt segaduses, ta ütleb kellelegi. 363 00:59:22,711 --> 00:59:24,838 Näiteks ta võib öelda teile või mulle. 364 00:59:24,921 --> 00:59:26,882 Tark mees teeb seda alati. 365 00:59:32,554 --> 00:59:35,390 Olen sellist märki näinud. 366 00:59:36,850 --> 00:59:37,934 Kas tõesti? 367 00:59:51,907 --> 00:59:54,367 Ma nägin meest. 368 00:59:54,409 --> 00:59:57,495 Alasti valge mees. 369 00:59:57,579 --> 00:59:59,206 Oled sa kindel, et see oli mees? 370 01:00:01,499 --> 01:00:03,627 Ma nägin tema seksi. 371 01:00:05,962 --> 01:00:07,505 Kas sa rääkisid temaga? 372 01:00:10,258 --> 01:00:11,384 Ei. 373 01:00:26,399 --> 01:00:28,777 "Nüüd on möödunud kaks päeva ja mitte midagi. 374 01:00:28,818 --> 01:00:31,905 "Minu kohalolek siin peab olema on praeguseks teatatud. 375 01:00:31,947 --> 01:00:34,866 "Oleme kõik ettevalmistused teinud ma võin mõelda. 376 01:00:34,950 --> 01:00:37,452 "Ei suuda piisavat kaitset paigaldada kuna olen ikka üksi. 377 01:00:37,536 --> 01:00:40,205 "Aga proovin teha suur mulje, kui nad tulevad. 378 01:00:40,372 --> 01:00:41,581 "Ootan. 379 01:00:42,082 --> 01:00:43,375 "Järelkiri... 380 01:00:43,458 --> 01:00:46,920 "Mees, kellega ma kokku puutusin, oli võrratu välimusega sell." 381 01:00:57,764 --> 01:01:01,643 Ta võib olla jumal. 382 01:01:01,685 --> 01:01:06,606 Või valge pealik eriliste võimetega. 383 01:01:06,648 --> 01:01:09,025 Sellepärast peaksime temaga rääkima. 384 01:01:11,695 --> 01:01:14,447 Ma ei hooli sellest räägi sellest valgest mehest. 385 01:01:14,531 --> 01:01:18,368 Ükskõik, mis ta on, ta pole siuud, ja see teeb ta vähemaks. 386 01:01:18,451 --> 01:01:22,831 Kui ma kuulen, et rohkem valgeid tulevad, ma tahan naerda. 387 01:01:22,873 --> 01:01:25,208 Võtsime sada hobust nendelt inimestelt. 388 01:01:25,292 --> 01:01:27,669 Selles polnud au. 389 01:01:28,420 --> 01:01:30,463 Nad ei sõida hästi. Nad ei lase hästi. 390 01:01:30,505 --> 01:01:33,341 Need on määrdunud. 391 01:01:33,383 --> 01:01:37,178 Need sõdurid ei suutnud isegi siin üks talv üle elada. 392 01:01:38,346 --> 01:01:40,223 Ja väidetavalt õitsevad need inimesed? 393 01:01:40,307 --> 01:01:42,809 Ma arvan, et nad kõik on varsti surnud. 394 01:01:45,228 --> 01:01:48,899 Ma arvan, et see loll on ilmselt kadunud. 395 01:01:54,362 --> 01:01:57,949 "Tuul tema juustes" on sõnad tugev ja ma olen neid kuulnud. 396 01:01:58,033 --> 01:02:00,994 On tõsi, et "Valged" on a kehv rass ja raskesti mõistetav. 397 01:02:01,953 --> 01:02:04,456 Aga ära tee viga. "Valged" tulevad. 398 01:02:04,539 --> 01:02:06,666 Isegi meie vaenlased on sellega nõus. 399 01:02:06,708 --> 01:02:10,378 Nii et kui ma näen ühte meest üksi ilma hirmuta meie riigis ... 400 01:02:10,462 --> 01:02:15,217 Ma ei usu, et ta on kadunud. Ma arvan, et tal võib olla ravimeid. 401 01:02:15,300 --> 01:02:18,720 Ma näen kedagi, kes võiks rääkida... 402 01:02:18,803 --> 01:02:22,057 kõigile valgetele inimestele kes tulevad. 403 01:02:22,098 --> 01:02:26,436 Ma arvan, et see on inimene millega võidakse sõlmida lepinguid. 404 01:02:28,897 --> 01:02:35,737 "Kicking Bird" otsib alati edasi ja see on hea. 405 01:02:35,820 --> 01:02:39,991 Aga see mees ei saa meie katta ööbida või toita meie lapsi. 406 01:02:40,075 --> 01:02:43,828 Ta pole meile midagi. 407 01:02:43,912 --> 01:02:45,664 Ma võtan mõned mehed. 408 01:02:45,747 --> 01:02:47,874 Me laseme mõned nooled sellesse valgesse mehesse. 409 01:02:47,916 --> 01:02:51,545 Kui tal on tõesti ravimeid, ta ei saa haiget. 410 01:02:51,628 --> 01:02:54,381 Kui tal pole ravimeid, ta saab surnuks. 411 01:02:59,761 --> 01:03:03,306 Ükski mees ei saa teisele öelda, mida teha. 412 01:03:03,390 --> 01:03:06,768 Aga valge mehe tapmine on delikaatne asi. 413 01:03:06,851 --> 01:03:10,897 Kui tapate ühe, neid tuleb kindlasti juurde. 414 01:03:16,278 --> 01:03:20,907 Lihtne on segadusse sattuda nende küsimustega. 415 01:03:20,991 --> 01:03:23,535 Raske on teada, mida teha. 416 01:03:25,120 --> 01:03:29,040 Peaksime sellest rohkem rääkima. 417 01:03:30,083 --> 01:03:32,878 See on kõik, mis mul öelda on. 418 01:04:08,455 --> 01:04:09,831 Mis nüüd lahti on? 419 01:04:09,915 --> 01:04:12,584 Me ei arva, et see nii on nii hea mõte. 420 01:04:13,793 --> 01:04:15,670 Kui võtame hobuse valgest jumalast... 421 01:04:15,712 --> 01:04:17,964 nad teevad meist laule. 422 01:04:19,007 --> 01:04:19,966 Võib-olla. 423 01:04:21,134 --> 01:04:23,386 Nad paluvad meil reidile minna. 424 01:04:23,470 --> 01:04:26,473 Kes saab hobuse? 425 01:04:26,556 --> 01:04:27,557 Mina küll. 426 01:04:28,725 --> 01:04:33,980 Ma jagan, aga me jagame. Kes nüüd oskab öelda see pole suurepärane plaan? 427 01:04:38,026 --> 01:04:40,237 See on alati sama. 428 01:04:41,071 --> 01:04:42,822 Iga kord. 429 01:04:49,204 --> 01:04:51,706 Jah, härra, mul on. Ei, ma küsin, söör. 430 01:05:16,356 --> 01:05:18,692 Me saame kangelasteks. 431 01:05:21,778 --> 01:05:24,030 Nad kirjutavad meist laule. 432 01:05:36,751 --> 01:05:39,212 Mis juhtus? 433 01:05:43,425 --> 01:05:47,554 ma ei tea. Mu käsi ei tööta. 434 01:05:50,223 --> 01:05:53,894 Sa poleks tohtinud maha kukkuda. Nüüd jääme hätta. 435 01:05:54,477 --> 01:05:56,563 See oli sinu idee. 436 01:05:56,646 --> 01:06:02,110 Minu mõte oli ainult hobune võtta, mitte maha kukkuda. 437 01:06:06,698 --> 01:06:08,742 Saarmas tegi endale haiget. 438 01:06:11,953 --> 01:06:13,955 Mida sa vaatad? Mina olen see, kes on haiget saanud. 439 01:06:14,039 --> 01:06:18,460 Olen kohal, kui isa sellest teada saab. Tema vibu on üle mu selja. 440 01:08:42,270 --> 01:08:45,315 Ma olen 'Tuul Tema juustes'. 441 01:08:46,441 --> 01:08:48,944 Ma olen 'Tuul Tema juustes'. 442 01:08:49,945 --> 01:08:53,365 Kas sa näed seda ma ei karda sind? 443 01:08:53,615 --> 01:08:55,075 Kas sa näed? 444 01:10:08,273 --> 01:10:11,693 Partei, kes läks vastu "The Utes" tuleb tagasi. 445 01:10:12,360 --> 01:10:15,822 Maa peal on palju südameid. 446 01:11:51,251 --> 01:11:53,628 "Nüüd saan aru, et olen eksinud. 447 01:11:53,670 --> 01:11:55,630 "Kogu selle aja olen ma oodanud. 448 01:11:55,714 --> 01:11:57,257 "Mida ootate? 449 01:11:57,299 --> 01:11:58,800 „Et keegi mind leiaks? 450 01:11:58,884 --> 01:12:00,719 „Kas indiaanlased võtaksid mu hobuse? 451 01:12:00,802 --> 01:12:02,429 "Pühvlit näha? 452 01:12:02,512 --> 01:12:05,807 "Sellest ajast peale, kui ma sellele postitusele jõudsin Olen kõndinud munade peal. 453 01:12:05,891 --> 01:12:08,727 «Sellest on saanud halb harjumus ja mul on sellest kõrini. 454 01:12:08,810 --> 01:12:11,229 "Homme hommikul, Ma sõidan indiaanlaste juurde. 455 01:12:11,313 --> 01:12:13,899 "Ma ei tea tulemust või selle mõtlemise tarkus... 456 01:12:13,982 --> 01:12:17,569 "aga minust on saanud sihtmärk ja sihtmärk jätab halva mulje. 457 01:12:17,652 --> 01:12:19,446 "Olen ootamise läbi." 458 01:12:20,530 --> 01:12:22,449 Mida sa vaatad? 459 01:13:53,248 --> 01:13:54,791 Kullapoeg! 460 01:14:07,804 --> 01:14:09,055 Ei. Oota. 461 01:14:10,098 --> 01:14:11,224 Oota. 462 01:14:13,685 --> 01:14:14,728 Oota. 463 01:14:18,064 --> 01:14:19,774 Vajad abi. Sa oled haiget saanud. 464 01:14:19,858 --> 01:14:21,902 - Sul on vaja - - Ei! 465 01:14:23,820 --> 01:14:26,406 Las ma... Sa vajad abi. 466 01:14:26,698 --> 01:14:29,743 Vajad abi. Sa oled haiget saanud. Las ma aitan sind. 467 01:14:34,247 --> 01:14:35,624 Sa oled haiget saanud. 468 01:14:40,795 --> 01:14:41,963 Ära tee. 469 01:18:01,162 --> 01:18:02,539 Ta on haiget saanud. 470 01:18:09,087 --> 01:18:10,422 Ta on haiget saanud. 471 01:18:21,433 --> 01:18:23,768 Sa pole siia teretulnud. 472 01:18:27,439 --> 01:18:29,774 Ei. Ta on haiget saanud. 473 01:18:31,902 --> 01:18:34,362 Mine meist eemale. 474 01:18:42,829 --> 01:18:46,291 Sa ei ole teretulnud. Mine meist eemale. 475 01:19:28,625 --> 01:19:30,585 Peatus. 476 01:19:30,669 --> 01:19:33,880 Sõdur ei tulnud võitlema. 477 01:19:33,964 --> 01:19:37,217 Ta läheb ära ja me laseme tal. 478 01:20:02,784 --> 01:20:06,037 Olen 'Kicking Bird'iga nõus. 479 01:20:06,913 --> 01:20:09,583 Me läheme alla ja räägime valge mehega. 480 01:20:10,709 --> 01:20:13,670 Ja uurige, miks ta siin on. 481 01:20:23,305 --> 01:20:25,849 Kui see volikogu otsustab valge mehega rääkida... 482 01:20:25,932 --> 01:20:28,143 siis saabki nii. 483 01:20:28,226 --> 01:20:30,186 Aga minu meelest pole see õige... 484 01:20:30,228 --> 01:20:32,063 et sama suur pealik kui "Kümme karu" ... 485 01:20:32,147 --> 01:20:35,275 läheb pisiasjade asju küsima, rikkuv valge mees ... 486 01:20:35,358 --> 01:20:40,071 kellel on ainult tark hobune ja mõned valged mehe riided. 487 01:20:41,823 --> 01:20:43,533 ma ei lähe. 488 01:20:44,326 --> 01:20:46,244 Sa lähed. 489 01:20:51,791 --> 01:20:54,127 Ja sa lähed. 490 01:20:55,253 --> 01:20:58,173 See on kõik, mis mul öelda on. 491 01:21:18,777 --> 01:21:19,986 Tere tulemast. 492 01:21:20,946 --> 01:21:22,197 Tere tulemast. 493 01:21:24,449 --> 01:21:25,408 Tere! 494 01:21:32,624 --> 01:21:33,708 Tule. 495 01:21:34,584 --> 01:21:36,211 Palun istu maha. 496 01:21:37,128 --> 01:21:38,296 Istu maha. 497 01:22:03,154 --> 01:22:05,240 Oota vaid... Üks hetk. 498 01:22:10,370 --> 01:22:12,414 Ta mõistus on kadunud. 499 01:22:40,358 --> 01:22:42,027 Tatanka. Pühvel. 500 01:22:43,028 --> 01:22:44,863 - Pühvel. - Tatanka. 501 01:22:52,537 --> 01:22:54,206 Pühvel. Tatanka. 502 01:22:56,958 --> 01:23:00,295 "Äge, nagu ma teda kutsun, tundub väga karm mees. 503 01:23:00,378 --> 01:23:02,214 "Loodan, et ma ei pea kunagi temaga võitlema. 504 01:23:02,297 --> 01:23:05,884 "Nii vähesest, mida ma tean, tundub, et ta on aus ja väga otsekohene. 505 01:23:05,967 --> 01:23:08,178 "Mulle meeldib tohutult vaikne. 506 01:23:08,261 --> 01:23:10,180 "Ta on olnud kannatlik ja uudishimulik. 507 01:23:10,222 --> 01:23:12,349 «Ta näib olevat innukas suhtlema. 508 01:23:12,432 --> 01:23:15,685 «Ma järeldan, et ta on mees oma rahva seas mingi kaaluga." 509 01:23:15,769 --> 01:23:17,020 Pühvel. 510 01:23:25,153 --> 01:23:28,365 "Usun, et tegin veelgi suurema muljet järgmisel külastusel. 511 01:23:28,406 --> 01:23:32,661 "Ma valmistasin kohviveski, midagi, mida keegi neist polnud varem näinud." 512 01:24:14,786 --> 01:24:16,162 Kas kohv pole hea? 513 01:24:17,455 --> 01:24:19,040 Võib-olla on see liiga tugev. 514 01:24:21,960 --> 01:24:23,128 Suhkur. 515 01:24:24,296 --> 01:24:25,463 Pane sisse. 516 01:24:35,265 --> 01:24:36,516 Maitske seda. 517 01:24:47,861 --> 01:24:49,029 Suhkur. 518 01:24:50,071 --> 01:24:51,573 Kas sa tahad? 519 01:24:52,157 --> 01:24:53,617 Kas sa tahad? 520 01:24:59,664 --> 01:25:01,124 Seda on palju. 521 01:25:07,505 --> 01:25:08,506 Olgu. 522 01:25:09,257 --> 01:25:10,258 Jah. 523 01:25:14,721 --> 01:25:17,057 "Hea on lõpuks on mingi seltskond. 524 01:25:17,140 --> 01:25:20,101 "Nii palju jääb ütlemata ja ma olen seda teinud tunne, et need inimesed... 525 01:25:20,185 --> 01:25:23,021 "eriti vaikne, tahad minult midagi. 526 01:25:23,104 --> 01:25:25,482 "Tegi kohvist kingitusi ja suurem osa suhkrust. 527 01:25:25,524 --> 01:25:27,817 "See ei pidanud igatahes kestma. 528 01:25:27,901 --> 01:25:29,736 "Ära usu, et ma lähen liiga kaugele öeldes... 529 01:25:29,819 --> 01:25:32,614 "see sihtasutus sest luuakse häid suhteid." 530 01:26:07,732 --> 01:26:10,277 "Seisab rusikaga". 531 01:26:13,989 --> 01:26:16,575 Me räägime mõnda aega. 532 01:26:25,083 --> 01:26:28,044 Kas teie haavad paranevad hästi? 533 01:26:29,379 --> 01:26:32,132 Jah, nad on. 534 01:26:35,385 --> 01:26:37,971 Kas sa oled siin minu perega õnnelik? 535 01:26:38,054 --> 01:26:40,390 Mul on hea meel siin olla. 536 01:26:41,099 --> 01:26:44,603 Ma tunnen oma mehest puudust. 537 01:26:47,147 --> 01:26:50,400 Võib-olla abiellute uuesti millal on õige aeg? 538 01:26:50,483 --> 01:26:51,818 Võib-olla. 539 01:26:57,032 --> 01:27:02,245 Meil on sõnu mitmest kohast et "Valged" tulevad. 540 01:27:03,663 --> 01:27:06,041 Nad tulevad igaühe riiki. 541 01:27:06,124 --> 01:27:08,210 Ma arvan, et need on varsti meie omad. 542 01:27:08,543 --> 01:27:11,087 See valge mees, kes elab vanas sõduri kindluses ... 543 01:27:11,171 --> 01:27:14,132 Olen tal külas käinud ja usun tema süda on hea. 544 01:27:20,639 --> 01:27:23,433 Ma kardan valge mees kindluses. 545 01:27:24,226 --> 01:27:27,896 Ma kardan, et ta teeb seda ütle teistele, et ma olen siin. 546 01:27:27,979 --> 01:27:30,315 Ma kardan, et nad teevad seda proovi mind ära viia. 547 01:27:30,398 --> 01:27:33,443 Olen kuulnud, et nad viivad inimesi ära. 548 01:27:33,485 --> 01:27:36,238 Iga sõdalane laagris võitleks nendega, kui nad prooviksid. 549 01:27:36,321 --> 01:27:39,032 Ma ei saa valge mehe keelt teha. 550 01:27:39,115 --> 01:27:41,368 Ta ei oska siuude keelt rääkida. 551 01:27:42,494 --> 01:27:45,789 See on olnud pikka aega sellest ajast, kui ma rääkisin. 552 01:27:45,830 --> 01:27:47,916 Ma tahan, et sa prooviksid. 553 01:27:48,542 --> 01:27:50,168 Ma ei tea, kuidas. 554 01:27:50,252 --> 01:27:51,753 Jah, sa tead. 555 01:27:51,836 --> 01:27:53,463 Ma ei saa. 556 01:27:54,714 --> 01:27:56,967 Ma ei saa. See on minus surnud. 557 01:27:58,009 --> 01:28:02,430 Ma ei küsi seda enda jaoks. Ma palun seda kõigi inimeste jaoks. 558 01:28:02,514 --> 01:28:05,642 Ta teab "Valgetest" asju mida me ei tee. 559 01:28:05,684 --> 01:28:08,103 Nüüd peate meeles pidama. 560 01:28:11,523 --> 01:28:13,483 Ma ei saa. 561 01:28:24,202 --> 01:28:27,372 Kas ta teeb valged sõnad? 562 01:28:28,582 --> 01:28:31,376 Ta ei proovi. Tal on raske. 563 01:28:31,960 --> 01:28:34,546 Noh, tema on see, kes nutab. 564 01:28:34,629 --> 01:28:38,008 Võib-olla on raskused sinus. 565 01:29:44,407 --> 01:29:45,742 Christine! 566 01:30:01,299 --> 01:30:03,593 Hangi need, Joe! Tooge need kanad! 567 01:30:06,304 --> 01:30:08,932 Billy, kao nende kutsikate juurest! 568 01:30:15,605 --> 01:30:16,690 Kurat! 569 01:30:17,315 --> 01:30:19,943 Võta lapsed, ja tooge need majja. 570 01:30:21,278 --> 01:30:22,445 Jätkake! 571 01:30:24,865 --> 01:30:26,199 Christine! 572 01:30:27,158 --> 01:30:29,870 Christine! Kus sa oled? 573 01:30:31,705 --> 01:30:33,498 Ma olen siin üleval, ema. 574 01:30:33,582 --> 01:30:35,500 - Tulge nüüd alla. - Miks? 575 01:30:35,584 --> 01:30:36,960 Lihtsalt tee seda. 576 01:30:44,926 --> 01:30:48,638 Püsi täpselt seal, kus sa oled. Tule tagasi. Kas sa kuuled mind? 577 01:30:49,681 --> 01:30:51,975 Joe, tule kohe majja! 578 01:30:58,982 --> 01:31:00,150 Willie! 579 01:31:00,775 --> 01:31:04,196 - Kes see on, Willie? - Nad näevad välja nagu Pawnee. 580 01:31:04,237 --> 01:31:07,199 Minu isa ja sinu isa räägivad nendega. 581 01:31:07,949 --> 01:31:10,493 - Mida nad tahavad? - Ma ei tea. 582 01:31:11,328 --> 01:31:13,914 Mine edasi. Sa kuulsid teda. Kao siit minema. 583 01:31:26,468 --> 01:31:28,511 Jookse, Christine! 584 01:31:28,887 --> 01:31:30,847 Ma ütlesin, et jookse! 585 01:31:33,558 --> 01:31:34,976 Joe! 586 01:31:50,992 --> 01:31:52,327 Christine! 587 01:32:04,297 --> 01:32:05,757 emme! 588 01:32:44,754 --> 01:32:47,591 Tule nüüd, kaks sokki. Peekon. 589 01:32:47,632 --> 01:32:50,927 "Kaks sokki, nagu Cisco, on saanud usaldusväärseks sõbraks. 590 01:32:51,094 --> 01:32:53,263 "Ta ei söö ikka veel mu käest... 591 01:32:53,346 --> 01:32:57,601 "aga tema teravad silmad ja kõrvad ei vea kunagi alt et mind hoiatada, kui midagi on valesti." 592 01:33:22,959 --> 01:33:24,169 Tatanka. 593 01:33:26,254 --> 01:33:27,255 Ei. 594 01:33:27,464 --> 01:33:29,674 Ei, ma pole ühtegi pühvlit näinud. 595 01:33:30,550 --> 01:33:31,718 Vabandust. 596 01:33:50,654 --> 01:33:52,697 Kas sa oled näljane? 597 01:33:54,616 --> 01:33:56,117 Kas sa oled näljane? 598 01:33:56,618 --> 01:33:59,871 Mul on süüa. Mul on palju süüa. 599 01:34:23,520 --> 01:34:26,314 "Mulle pole midagi öeldud nende inimeste kohta on õige. 600 01:34:26,398 --> 01:34:28,149 «Nad ei ole kerjused ja vargad. 601 01:34:28,233 --> 01:34:31,111 "Nad ei ole pätid nad on välja mõeldud selleks. 602 01:34:31,236 --> 01:34:35,490 «Vastupidi, nad on viisakad külalised ja mul on tuttav huumor, mida ma naudin. 603 01:34:35,574 --> 01:34:37,701 "Tõeline suhtlus on aga aeglane... 604 01:34:37,784 --> 01:34:40,620 "ja vaikne on sama pettunud kui ma olen. 605 01:34:40,704 --> 01:34:43,582 "Suurem osa meie edusammudest on olnud ehitatud ebaõnnestumise põhjal ... 606 01:34:43,665 --> 01:34:45,542 "Pigem kui edu. 607 01:34:45,625 --> 01:34:49,546 "Ma mõtlesin küsida, kas naine, mille leidsin elas või mitte... 608 01:34:49,796 --> 01:34:53,550 "aga see tundub liiga keeruline teema, arvestades meie piiranguid. 609 01:34:53,633 --> 01:34:56,386 "Üks asi on siiski selge. Pühvleid ei ole. 610 01:34:56,428 --> 01:34:58,889 "Ja see painab nende meelt raskelt. 611 01:34:59,097 --> 01:35:01,391 «Eilne kohtumine oli siiani parim. 612 01:35:01,516 --> 01:35:05,812 «Tundub, et mind on külla kutsutud ja ma ootan põnevusega minekut." 613 01:36:33,859 --> 01:36:35,360 Me ootasime sind. 614 01:36:48,206 --> 01:36:50,709 Me ootasime sind. 615 01:36:50,792 --> 01:36:54,462 Nüüd ütle talle, et meil on hea meel et ta on siin. 616 01:36:59,718 --> 01:37:01,011 Tere. 617 01:37:02,220 --> 01:37:03,388 Sina... 618 01:37:04,180 --> 01:37:05,348 Siin... 619 01:37:08,059 --> 01:37:09,185 Hea. 620 01:37:12,731 --> 01:37:14,816 Aitäh. Tunnen end hästi. 621 01:37:15,567 --> 01:37:16,526 Tunnen end hästi. 622 01:37:19,613 --> 01:37:23,408 Küsi temalt, miks ta nii on sõduri kindluses. 623 01:37:27,204 --> 01:37:31,499 Sõduri kindlus. 624 01:37:32,334 --> 01:37:33,460 Oota. 625 01:37:35,545 --> 01:37:37,255 Mis on teie nimed? 626 01:37:38,340 --> 01:37:41,259 - Meie nimed? - Mis ta nimi on? 627 01:37:46,097 --> 01:37:51,519 Tal on õigus. Sissejuhatus peaks olema esikohal. 628 01:37:54,147 --> 01:37:55,398 Ta... 629 01:37:57,108 --> 01:37:58,401 Ta... 630 01:37:59,444 --> 01:38:00,570 Löögi. 631 01:38:01,112 --> 01:38:02,614 Löögi? 632 01:38:03,198 --> 01:38:04,241 Rohkem. 633 01:38:04,616 --> 01:38:05,742 Rohkem lööki? 634 01:38:06,159 --> 01:38:07,619 Rohkem löömist? 635 01:38:08,078 --> 01:38:09,287 Löömine. 636 01:38:11,456 --> 01:38:13,959 Lind? Lind, lööv lind. 637 01:38:14,042 --> 01:38:15,710 "Kicking Bird". 638 01:38:20,966 --> 01:38:22,342 Mis ta on... 639 01:38:23,969 --> 01:38:25,345 Kas ta on pealik? 640 01:38:25,679 --> 01:38:26,721 Ei. 641 01:38:39,109 --> 01:38:41,778 Püha mees. 642 01:38:42,237 --> 01:38:44,155 Püha mees. 643 01:38:48,952 --> 01:38:49,911 Sinu nimi? 644 01:38:51,705 --> 01:38:54,457 - Ma ei... - Kuidas teid kutsutakse? 645 01:39:25,864 --> 01:39:27,240 Tõuse üles? 646 01:39:32,037 --> 01:39:33,163 Püsti tõusta? 647 01:39:34,664 --> 01:39:36,208 Seisab? 648 01:39:37,250 --> 01:39:39,294 Seisab. Kas teie nimi on "Stand"? 649 01:39:39,669 --> 01:39:41,171 Seisab. 650 01:39:44,466 --> 01:39:46,509 - Koos. - Koos? 651 01:39:46,593 --> 01:39:49,554 - Koos. - Seisab koos? 652 01:39:52,766 --> 01:39:53,850 Rusikas? 653 01:39:54,476 --> 01:39:55,518 Jah. 654 01:39:56,061 --> 01:39:57,812 Seisab rusikaga? 655 01:40:01,149 --> 01:40:02,859 "Seisab rusikaga". 656 01:40:03,318 --> 01:40:04,903 Mina olen John Dunbar. 657 01:40:05,904 --> 01:40:07,948 John Dunbar. 658 01:40:14,454 --> 01:40:15,872 Loll karu. 659 01:40:16,748 --> 01:40:18,625 Ei, mitte Dumb Bear. 660 01:40:19,376 --> 01:40:20,544 Dunbar. 661 01:40:21,586 --> 01:40:22,546 Dun... 662 01:40:22,629 --> 01:40:23,797 Baar. 663 01:40:24,089 --> 01:40:25,298 Mitte loll karu. 664 01:40:25,382 --> 01:40:26,591 Dunbar. 665 01:40:43,942 --> 01:40:46,570 "Seal on olnud põnev läbimurre indiaanlastega. 666 01:40:46,611 --> 01:40:48,947 "Naine, mille ma leidsin preerias räägib inglise keelt ... 667 01:40:49,030 --> 01:40:51,449 "Ja täna tehti selgeid edusamme. 668 01:40:51,616 --> 01:40:55,662 "Ta on valge ja kuigi ma ei saa selles kindel olla kuidas ta nende inimestega koos oli... 669 01:40:55,745 --> 01:40:57,956 "Ma võin öelda, et ta ei ole vang. 670 01:40:58,248 --> 01:40:59,624 "Kuigi ma ei karda... 671 01:40:59,708 --> 01:41:02,627 "Ma ei tunne end täielikult teretulnud kõik külas. 672 01:41:02,711 --> 01:41:05,505 "Minu siin olemine peab olla "Kicking Birdi" idee. 673 01:41:05,881 --> 01:41:08,508 «Ta on väga entusiastlik ja nagu kaks last... 674 01:41:08,592 --> 01:41:11,511 "Oleme mõlemad mures üksteise kohta rohkem teada saada. 675 01:41:11,595 --> 01:41:13,805 "Aga ma avastan end tagasi hoidmas. 676 01:41:13,889 --> 01:41:17,350 «Millegipärast olen vastumeelne et vastata kõigile tema küsimustele. 677 01:41:17,434 --> 01:41:18,894 "Võib-olla on see minu kohusetunne... 678 01:41:18,977 --> 01:41:21,605 "aga midagi ütleb mulle et mitte liiga palju öelda. 679 01:41:34,075 --> 01:41:36,286 «Hea oli vaadata Sedgewicki kindlus jälle ... 680 01:41:36,328 --> 01:41:40,165 "ja ometi ootan ma teist minu uute naabritega külla. 681 01:41:42,959 --> 01:41:44,628 "See on siiski minu kodu... 682 01:41:44,711 --> 01:41:47,464 "ja ma jään valvsaks minu kergenduseks ja jääb vaid loota... 683 01:41:47,547 --> 01:41:51,801 "et minu läbirääkimised metsikuga tasandiku inimesed kannavad vilja." 684 01:43:59,095 --> 01:44:00,013 Pühvel! 685 01:44:01,097 --> 01:44:04,059 Pühvel! Ma olen pühvleid näinud! 686 01:44:34,548 --> 01:44:35,966 Pühvlid! 687 01:44:36,299 --> 01:44:37,759 Tatanka. 688 01:44:39,469 --> 01:44:40,845 Tatanka? 689 01:44:40,929 --> 01:44:42,013 Jah. 690 01:45:24,222 --> 01:45:27,017 «Ratturid saadeti välja rada üles võtma. 691 01:45:27,225 --> 01:45:29,978 "Kogumiseks kulunud ajaga minu asjad Sedgewickis ... 692 01:45:30,061 --> 01:45:32,564 "Kogu hõim oli hästi teel. 693 01:45:32,814 --> 01:45:35,567 "Nende tõhusus ja kiirus millega nad kolisid... 694 01:45:35,650 --> 01:45:38,570 "piisas mulje avaldamiseks mis tahes sõjaväeülem. 695 01:45:38,904 --> 01:45:42,699 "Vaim on ülev ja üleöö Olen lahkunud kahtlustavast inimesest... 696 01:45:42,741 --> 01:45:44,868 "tõelise staatusega inimesele. 697 01:45:45,076 --> 01:45:48,663 „Mind tervitatakse avatud naeratusega ja vaatab tunnustavalt. 698 01:45:48,747 --> 01:45:50,916 "Lühidalt öeldes Minust on saanud kuulsus." 699 01:45:50,999 --> 01:45:52,375 Loo ten tant! 700 01:45:52,584 --> 01:45:55,212 - Näe kümme tant! - Näe kümme tant! 701 01:45:56,379 --> 01:45:59,507 «Skautid korjasid jälje üles täpselt seal, kus ma ütlesin, et see on. 702 01:46:00,342 --> 01:46:02,260 "Seda polnud raske leida... 703 01:46:02,344 --> 01:46:06,264 "hiiglaslik rebenenud maapind ulatudes silmapiirini. 704 01:46:06,348 --> 01:46:09,559 "Numbreid, mille loomiseks kulus see võimatu pilt... 705 01:46:09,601 --> 01:46:11,394 "Oli raske ette kujutada." 706 01:47:37,898 --> 01:47:39,274 Loo ten tant! 707 01:47:41,484 --> 01:47:42,819 Loo ten tant! 708 01:50:10,008 --> 01:50:12,010 „Kes teeks sellist asja? 709 01:50:12,093 --> 01:50:13,470 "Põld oli piisav tõend ... 710 01:50:13,511 --> 01:50:16,556 "et see oli rahvas väärtuseta ja hingeta. 711 01:50:16,806 --> 01:50:19,100 "Ilma siuude õigusi arvestamata. 712 01:50:19,643 --> 01:50:22,562 "Vagunite jäljed ära viimine jättis vähe kahtlust... 713 01:50:22,646 --> 01:50:26,316 "Ja mu süda vajus, nagu ma teadsin need võisid olla ainult valged jahimehed. 714 01:50:26,566 --> 01:50:28,693 "Hääled, mis olid olnud terve hommik rõõmus... 715 01:50:28,777 --> 01:50:32,781 "olisid nüüd vait nagu surnud pühvlid jäi siia orgu mädanema... 716 01:50:32,864 --> 01:50:36,535 "tapeti ainult oma keele pärast ja nende nahkade hind." 717 01:51:16,741 --> 01:51:18,076 Loo ten tant. 718 01:55:07,097 --> 01:55:09,766 «Nüüd oli järsku selge mis juhtus... 719 01:55:09,808 --> 01:55:12,352 "ja mu süda vajus nagu ma püüdsin ennast veenda ... 720 01:55:12,435 --> 01:55:16,273 "et valged mehed, kes olid tapetud olid halvad inimesed ja väärisid surma. 721 01:55:16,648 --> 01:55:18,191 "Aga sellest polnud kasu. 722 01:55:18,275 --> 01:55:21,111 "Ma püüdsin seda uskuda 'Tuul tema juustes' ja 'kicking Bird'... 723 01:55:21,194 --> 01:55:25,407 "ja teised, kes tapmises osalesid ei olnud nii õnnelikud, et seda tegid. 724 01:55:25,490 --> 01:55:26,950 "Aga nad olid. 725 01:55:28,827 --> 01:55:32,205 "Kui ma vaatasin tuttavaid nägusid, Sain aru, et lõhe meie vahel... 726 01:55:32,289 --> 01:55:35,166 "oli suurem, kui ma suutsin pole kunagi ette kujutanud." 727 01:55:54,853 --> 01:55:57,939 "Nagu nad tähistasid sisse öö saabuv jaht... 728 01:55:58,023 --> 01:56:00,317 "Raske oli teada, kus olla. 729 01:56:00,901 --> 01:56:04,821 "Ma ei tea, kas nad said aru, aga ma ei saanud nende seas magada. 730 01:56:04,946 --> 01:56:07,991 "Pole olnud ühtegi pilku, ja süüdi polnud. 731 01:56:08,283 --> 01:56:12,537 «Seal oli ainult segadus a inimesed ei suuda tulevikku ennustada." 732 02:03:05,033 --> 02:03:06,535 Kas sinuga on kõik korras? 733 02:04:55,852 --> 02:04:57,103 Ma ei saa. 734 02:04:58,230 --> 02:05:00,565 Ei, ma olen täis. 735 02:05:00,649 --> 02:05:04,027 Mul on kõht täis ja ma ei saa räägi enam lugu. 736 02:05:05,195 --> 02:05:06,363 Ei. 737 02:05:14,037 --> 02:05:15,705 Kas soovite seda proovida? 738 02:05:16,623 --> 02:05:18,291 Kas soovite seda proovida? 739 02:05:21,920 --> 02:05:23,004 Siin. 740 02:05:53,034 --> 02:05:55,036 Ma ei saa. Seda on liiga palju. 741 02:06:02,127 --> 02:06:03,503 Hea kauplemine. 742 02:06:06,506 --> 02:06:08,758 See on hea kaubandus. 743 02:06:13,805 --> 02:06:16,433 Ei, ei, ma ei saa. Ma olen täis, olen väsinud. 744 02:06:16,516 --> 02:06:17,559 Ei! 745 02:06:27,986 --> 02:06:30,155 Loo ten tant! Loo ten tant! 746 02:06:38,205 --> 02:06:40,498 Tatanka. Suur tatanka. 747 02:06:40,582 --> 02:06:42,000 Suur tatanka. 748 02:07:11,988 --> 02:07:13,073 See on minu müts! 749 02:07:23,500 --> 02:07:25,085 Sa kannad mu mütsi. 750 02:07:29,005 --> 02:07:30,382 See on minu müts. 751 02:07:30,715 --> 02:07:33,009 Leidsin selle preeriast. See on minu oma. 752 02:07:35,512 --> 02:07:37,264 Ei, sina... 753 02:07:38,723 --> 02:07:39,933 Minu müts. 754 02:07:58,702 --> 02:08:02,831 See müts kuulub leitnandile. 755 02:08:02,914 --> 02:08:07,752 Ta jättis selle preeriasse. Ta ei tahtnud seda. 756 02:08:09,379 --> 02:08:12,591 No näete, et ta tahab seda nüüd. 757 02:08:13,717 --> 02:08:17,637 Me kõik teame, et see on sõdurimüts. 758 02:08:18,972 --> 02:08:21,641 Me kõik teame, kes seda kannab. 759 02:08:22,601 --> 02:08:24,811 Kui soovite seda hoida, sellega on kõik korras. 760 02:08:24,895 --> 02:08:27,105 Aga anna selle eest midagi. 761 02:09:03,600 --> 02:09:04,976 Hea kauplemine. 762 02:11:17,692 --> 02:11:19,236 Siin sa oled. 763 02:11:19,319 --> 02:11:20,946 Tule siia, Cisco. 764 02:12:17,961 --> 02:12:20,797 "Tundub, et iga päev saab otsa imega siin. 765 02:12:20,881 --> 02:12:24,134 "Ja milline Jumal ka poleks, Tänan Jumalat selle päeva eest. 766 02:12:25,302 --> 02:12:27,679 "Et kauemaks jääda oleks olnud kasutu. 767 02:12:27,804 --> 02:12:30,682 "Meil oli kogu liha me võiksime kanda. 768 02:12:30,974 --> 02:12:33,894 "Olime kolm päeva jahti pidanud, kaotasin pool tosinat poni ... 769 02:12:33,977 --> 02:12:36,021 "ja ainult kolm meest said viga. 770 02:12:36,605 --> 02:12:39,065 "Ma ei tundnud kunagi ühtegi inimest nii innukalt naerma... 771 02:12:39,149 --> 02:12:42,319 "Nii pühendunud perele, nii üksteisele pühendunud. 772 02:12:42,986 --> 02:12:46,031 "Ja ainus sõna mis meelde tuli, oli "harmoonia". 773 02:12:55,165 --> 02:12:57,292 "Olen mitu korda tundnud end üksikuna... 774 02:12:57,459 --> 02:12:59,502 "aga kuni täna pärastlõunani... 775 02:12:59,586 --> 02:13:01,379 "Ma pole kunagi tundnud end täiesti üksikuna." 776 02:16:00,308 --> 02:16:02,352 "Tegin täna pika patrulli. 777 02:16:02,727 --> 02:16:04,771 "Pole midagi teatada. 778 02:16:05,021 --> 02:16:07,899 "Aeg tundub ebaoluline, välja arvatud selle eest, et mul on igav... 779 02:16:07,983 --> 02:16:10,360 "ja need tunnid üksi on lõputud. 780 02:16:30,338 --> 02:16:32,799 «See on minu jaoks raske koguda entusiasmi... 781 02:16:32,841 --> 02:16:35,051 "Minu tavapäraste tööülesannete eest siin. 782 02:16:35,135 --> 02:16:37,637 "Ja kindlus paistab tõsised hooletuse tunnused. 783 02:16:40,515 --> 02:16:43,977 "Tõde on see, et ma olen kadunud minu sõprade seltskond. 784 02:16:44,019 --> 02:16:47,647 "Ma näen nende kõigi nägusid, aga millegipärast sellest ei piisa. 785 02:16:47,772 --> 02:16:49,816 "Homme ma maksan neile külla. 786 02:16:49,900 --> 02:16:52,694 "See võib olla minu ees, aga mis see haiget võib teha? 787 02:16:53,069 --> 02:16:55,405 "Lõppude lõpuks on nad mu naabrid." 788 02:18:09,563 --> 02:18:13,358 "Öised helid on muutunud nii tuttav, et see lohutab. 789 02:18:13,525 --> 02:18:17,904 "Minu elu preerias on hea ja enamjaolt olen rahul. 790 02:18:31,793 --> 02:18:35,630 «Indiaanlastel on suurepärane tõmme minu jaoks ületab see uudishimu. 791 02:18:35,672 --> 02:18:38,508 "Neis on midagi tarka ja mind tõmbab nende poole... 792 02:18:38,592 --> 02:18:42,095 "Mildel palju tugevamal kui minul kohustused sõjaväe ees." 793 02:20:00,924 --> 02:20:02,217 Mine koju! 794 02:20:05,762 --> 02:20:07,055 Kurat teda. 795 02:20:27,325 --> 02:20:28,994 Jumal küll! Mine koju! 796 02:20:34,708 --> 02:20:35,709 Mine! 797 02:20:36,042 --> 02:20:37,752 Mine koju, kaks sokki! 798 02:20:39,170 --> 02:20:40,589 Paha hunt! 799 02:21:20,962 --> 02:21:24,591 Sul oli õigus. Ta on eriline valge mees. 800 02:21:24,633 --> 02:21:26,968 Tal peaks olema pärisnimi. 801 02:21:43,777 --> 02:21:48,114 «Praegu on sügis ja ma kulutan rohkem aega kui kunagi varem oma sõpradega. 802 02:21:48,156 --> 02:21:51,785 «Nad on mulle minu oma kinkinud öömaja ja ma tunnen end seal mugavalt. 803 02:21:51,868 --> 02:21:55,914 "Me räägime iga päev, aga ma tean "Kicking Bird" on minus pettunud. 804 02:21:55,997 --> 02:21:59,459 «Ta tahab alati teada, kui palju valgeid tuleb juurde. 805 02:21:59,668 --> 02:22:04,381 "Ma ütlen talle, et nad seda tõenäoliselt teevad läbi selle riigi ja ei midagi enamat. 806 02:22:04,548 --> 02:22:06,675 "Aga ma räägin pooltõdes. 807 02:22:06,841 --> 02:22:11,388 "Ühel päeval on neid liiga palju, aga mina ei suuda talle seda öelda. 808 02:22:11,513 --> 02:22:14,766 "Olen kindel, et" seisab rusikaga " teab, et hoian end tagasi... 809 02:22:15,058 --> 02:22:17,561 "aga tema kiituseks tuleb öelda, et ta ei ütle midagi." 810 02:22:46,423 --> 02:22:50,594 "Sõjapidu läheb selle vastu Pawnee ja mina oleme palunud minna. 811 02:22:50,719 --> 02:22:52,888 "Ma tunnen, et tegin seda tehes vea ... 812 02:22:52,971 --> 02:22:55,849 "aga ma ei suutnud end sundida et see tagasi võtta. 813 02:22:55,891 --> 02:22:58,602 "Nad on mu sõbrad, ja sellest vähesest, millest ma kogun... 814 02:22:58,685 --> 02:23:01,187 "Pawnee on olnud väga raske nende inimeste vastu. 815 02:23:01,271 --> 02:23:03,982 "Ma loodan, et ma pole seda teinud ületas mu piire." 816 02:23:08,403 --> 02:23:09,988 Tulge sisse, palun. 817 02:23:12,449 --> 02:23:13,700 Istuda? 818 02:23:17,204 --> 02:23:19,289 "Kicking Bird" tahan teada ... 819 02:23:19,372 --> 02:23:22,959 miks sa tahad sõda pidada Pawneel. 820 02:23:23,585 --> 02:23:26,296 Nad pole teile midagi teinud. 821 02:23:26,963 --> 02:23:28,840 Nad on siuude vaenlased. 822 02:23:36,389 --> 02:23:39,142 Ainult siuude sõdalased minna. 823 02:23:40,101 --> 02:23:41,978 Ütle talle seda Olen olnud sõdalane... 824 02:23:42,062 --> 02:23:45,398 kauem kui paljud noormehed kes läheb sellele sõjapeole. 825 02:23:45,857 --> 02:23:47,108 Ütle talle. 826 02:24:01,706 --> 02:24:04,960 Ta ütles, et siuude viisil sõdalaseks olemisest... 827 02:24:05,043 --> 02:24:06,962 ei ole valge tee. 828 02:24:07,546 --> 02:24:11,591 - Sa pole valmis. - Ma tean, ma saan aru. 829 02:24:11,633 --> 02:24:14,219 Ütle talle, et ma ei saa õppida neid viise laagris. 830 02:24:21,643 --> 02:24:23,812 Ta palub teil ka ... 831 02:24:24,813 --> 02:24:28,275 valvama tema perekonda kui ta on ära. 832 02:24:29,276 --> 02:24:33,029 Seda ta küsib on teile suur au. 833 02:24:36,575 --> 02:24:40,495 Ütle talle, et ma oleksin õnnelik oma perekonda valvama. 834 02:24:46,918 --> 02:24:49,671 Ta tänab "Tantsud huntidega" tuleku eest. 835 02:24:51,172 --> 02:24:53,174 Kes on Dances With Wolves? 836 02:24:55,135 --> 02:24:58,638 See on nimi mida kõik inimesed... 837 02:24:58,722 --> 02:25:00,515 helistavad teile praegu. 838 02:25:01,057 --> 02:25:02,559 Tantsib koos... 839 02:25:04,019 --> 02:25:05,520 See on õige. 840 02:25:05,937 --> 02:25:07,230 Sel päeval. 841 02:25:08,481 --> 02:25:10,150 "Tantsud huntidega". 842 02:25:11,818 --> 02:25:13,486 Kuidas sa seda ütled? 843 02:26:13,255 --> 02:26:18,718 Jätkake valge mehega räägi, kui sulle meeldib. 844 02:26:18,802 --> 02:26:21,263 Mulle meeldib juttu ajada. 845 02:27:01,887 --> 02:27:03,138 ma olen siin. 846 02:27:06,308 --> 02:27:07,726 Jalutame. 847 02:27:40,842 --> 02:27:42,385 Ma lõikasin selle ära. 848 02:27:43,386 --> 02:27:45,680 Raseerisin selle ära. Rohkem. 849 02:27:47,849 --> 02:27:49,976 Preerias kasvab muru. 850 02:27:50,018 --> 02:27:51,519 "Rohi kasvab preerias"? 851 02:27:53,772 --> 02:27:55,232 - Vale. - Vale? 852 02:27:55,315 --> 02:27:57,484 Sa ütlesid: "Tuli elab preerias." 853 02:27:57,526 --> 02:27:58,777 ma tegin? 854 02:27:59,444 --> 02:28:02,405 Kuid mitte naerda. 855 02:28:06,409 --> 02:28:09,246 See mees on võitleja. 856 02:28:13,500 --> 02:28:14,709 Jällegi. 857 02:28:15,502 --> 02:28:18,880 - See mees on võitleja. - Olgu, mul on see. 858 02:28:22,551 --> 02:28:23,677 Jah. 859 02:28:31,101 --> 02:28:32,852 Hoo hoo, eks? 860 02:28:38,400 --> 02:28:39,359 Ei? 861 02:28:48,493 --> 02:28:49,828 Proovi seda. 862 02:28:52,080 --> 02:28:53,748 Mis on sõna... 863 02:28:54,291 --> 02:28:55,834 ilusaks? 864 02:29:01,089 --> 02:29:03,341 Mida sa teed? 865 02:29:03,425 --> 02:29:07,178 See on kuum ja me oleme varjus istudes. 866 02:29:11,600 --> 02:29:13,602 ma olen näljane. 867 02:29:31,369 --> 02:29:34,080 Kuidas "Tantsud huntidega" läheb? 868 02:29:36,166 --> 02:29:38,335 Mida sa sellega mõtled? 869 02:29:39,544 --> 02:29:42,088 Kuidas ta õpib? 870 02:29:42,881 --> 02:29:46,593 Ta on kiire õppija. 871 02:29:46,676 --> 02:29:49,554 Mida ma mõtlesin teie arvates? 872 02:30:09,699 --> 02:30:11,826 Kas sa lähed täna vett jooma? 873 02:30:16,623 --> 02:30:19,709 Siis võtame sind kaasa. 874 02:30:35,016 --> 02:30:37,060 Kuidas sa oma nime said? 875 02:30:41,356 --> 02:30:44,276 Ma ei olnud väga vana... 876 02:30:45,235 --> 02:30:47,696 kui tulin inimestega koos olema. 877 02:30:48,530 --> 02:30:50,448 Ja mind pandi tööle. 878 02:30:51,575 --> 02:30:53,702 Ma töötasin iga päev, väga kõvasti. 879 02:30:55,453 --> 02:30:58,832 Seal oli naine... 880 02:30:58,874 --> 02:31:00,876 kellele ma eriti ei meeldinud. 881 02:31:02,460 --> 02:31:06,548 Ta kutsus mind halvasti, ja mõnikord ta... 882 02:31:11,136 --> 02:31:12,387 Võida mind? 883 02:31:16,391 --> 02:31:18,143 Ja ühel päeval oli ta... 884 02:31:18,977 --> 02:31:21,187 kutsudes mind nende halbade nimedega... 885 02:31:21,563 --> 02:31:24,107 tema nägu mu näos... 886 02:31:25,066 --> 02:31:26,401 ja ma lõin teda. 887 02:31:28,361 --> 02:31:31,489 Ma ei olnud väga suur, aga ta kukkus maha. 888 02:31:31,740 --> 02:31:33,950 Ta kukkus kõvasti ega liikunud. 889 02:31:35,368 --> 02:31:38,747 Ja siis ma seisin ta mu rusikaga... 890 02:31:38,955 --> 02:31:40,290 ja ma küsisin, kas... 891 02:31:40,707 --> 02:31:43,001 seal oli veel üks naine... 892 02:31:43,585 --> 02:31:45,879 kes tahtsid mind halvasti kutsuda. 893 02:31:47,797 --> 02:31:50,217 Pärast seda päeva ei seganud mind keegi. 894 02:31:53,261 --> 02:31:56,264 Ei, ma ei arvaks. 895 02:32:01,353 --> 02:32:02,729 Näita mulle. 896 02:32:03,772 --> 02:32:05,774 Näita mulle, kus sa teda tabasid. 897 02:32:34,511 --> 02:32:36,471 Miks sa ei ole abielus? 898 02:32:40,517 --> 02:32:42,018 - Vabandust. - Ma pean minema. 899 02:32:44,938 --> 02:32:46,273 vabandan. 900 02:32:48,441 --> 02:32:49,609 Kas ma saan sind aidata? 901 02:33:19,931 --> 02:33:22,767 Kas sa täna ei räägi? 902 02:33:22,851 --> 02:33:24,561 Ei, ma ei ole. 903 02:34:30,919 --> 02:34:37,050 Mõned teie sõnad on valed aga sa õpid kiiresti. 904 02:34:38,093 --> 02:34:42,430 Mida ma saan teile täna öelda? 905 02:34:43,640 --> 02:34:45,976 Ma tahan teada "Seisab rusikaga". 906 02:34:46,059 --> 02:34:49,145 Miks temaga meest pole? 907 02:34:50,522 --> 02:34:53,233 Ta on leinas. 908 02:34:55,777 --> 02:34:56,945 ma ei... 909 02:34:58,280 --> 02:35:01,825 Ma ei saa "leinast" aru. 910 02:35:03,368 --> 02:35:05,787 Ta nutab kellegi järele. 911 02:35:07,998 --> 02:35:10,417 Nutab kelle pärast? 912 02:35:14,170 --> 02:35:17,048 See ei ole viisakas surnutest rääkida. 913 02:35:17,132 --> 02:35:21,094 Aga sa oled uus, nii et ma ütlen sulle. 914 02:35:21,177 --> 02:35:23,471 Ta nutab oma mehe pärast. 915 02:35:23,513 --> 02:35:25,640 Ta tapeti mitte kaua aega tagasi. 916 02:35:25,724 --> 02:35:30,353 Nii sa tulid et teda preeriast leida. 917 02:35:33,732 --> 02:35:37,652 Kaua ta nutab? 918 02:35:39,571 --> 02:35:44,492 See on "Kicking Bird'i" koht öelda, kui ta on lõpetanud. 919 02:35:44,826 --> 02:35:48,455 Tema on see, kes ta leidis kui ta oli väga väike. 920 02:36:06,181 --> 02:36:09,142 Inimesed räägivad sinust. 921 02:36:11,811 --> 02:36:13,855 Mida nad räägivad? 922 02:36:16,566 --> 02:36:18,777 Nad on uhked ravimi üle ... 923 02:36:18,860 --> 02:36:22,322 koos teete "Tantsud huntidega". 924 02:36:25,158 --> 02:36:29,454 ma tegin talle haiget, ja ma peaksin temaga rääkima. 925 02:36:30,539 --> 02:36:33,250 Sa ei saa. Ta on läinud. 926 02:36:34,084 --> 02:36:36,336 Ta lahkus täna hommikul. 927 02:39:01,523 --> 02:39:03,441 Vean kihla, et mõtlesite: 928 02:39:03,525 --> 02:39:05,527 "Miks ta nüüd ei kirjuta?" 929 02:39:06,361 --> 02:39:08,029 Tere, kaks sokki. 930 02:39:35,515 --> 02:39:36,766 Tule nüüd. 931 02:39:41,396 --> 02:39:44,983 Ma ei tee sulle haiget. Tule nüüd. Saate seda teha. 932 02:39:45,358 --> 02:39:46,985 Saate seda teha. 933 02:39:51,364 --> 02:39:52,532 Tule nüüd. 934 02:40:04,669 --> 02:40:06,129 See on lihtne. 935 02:40:06,671 --> 02:40:08,590 See on lihtne, kaks sokki. 936 02:41:30,005 --> 02:41:31,673 Olen leinas. 937 02:41:41,016 --> 02:41:42,517 Ei, me ei saa. 938 02:41:42,809 --> 02:41:45,729 - Jah. - Peame olema ettevaatlikud. 939 02:41:47,772 --> 02:41:49,191 Peame olema ettevaatlikud. 940 02:41:49,274 --> 02:41:50,734 Olgu. 941 02:42:54,548 --> 02:42:55,632 Oota! 942 02:45:01,883 --> 02:45:02,968 Mida? 943 02:45:03,802 --> 02:45:05,011 Häda. 944 02:45:28,660 --> 02:45:32,080 Pawnee tulevad. 40 või 50 mehe suur pidu seekord. 945 02:45:32,163 --> 02:45:34,666 Jahimehed leidsid nad mitte kaugelt põhja poole. Varsti kohal. 946 02:45:34,791 --> 02:45:38,837 "Stone Calf", oota. ma järgnen sulle. 947 02:45:38,920 --> 02:45:41,798 Pawnee ei tule hobuste pärast. Nad tulevad vere järele. 948 02:45:41,882 --> 02:45:43,842 Võtke oma relvad ja tulge minu öömaja juurde. 949 02:45:45,760 --> 02:45:46,970 Ma saan need. 950 02:45:47,721 --> 02:45:49,639 "Stone Calf", oota. 951 02:45:49,723 --> 02:45:50,807 Mul on relvad. 952 02:45:50,891 --> 02:45:53,351 Mul on palju vintpüsse. 953 02:45:55,520 --> 02:45:57,647 - Kindluses? - Jah. 954 02:45:58,356 --> 02:46:00,901 Ei Sõit on pikk ja me ei saa mehi säästa. 955 02:46:00,984 --> 02:46:04,112 Relvad teeksid ühest sõdalasest nagu kaks. 956 02:46:09,534 --> 02:46:12,746 Võtke üks mees ja minge kiiresti. 957 02:46:13,830 --> 02:46:16,374 Ma võtan "Naeratab palju". 958 02:47:06,299 --> 02:47:07,300 Olgu! 959 02:49:42,122 --> 02:49:43,623 Tulista relva! 960 02:54:11,433 --> 02:54:13,560 "Raske oli teada, kuidas end tunda. 961 02:54:13,643 --> 02:54:16,229 "Ma pole kunagi lahingus osalenud nagu see. 962 02:54:16,313 --> 02:54:18,982 «Pimedust ei olnud poliitiline eesmärk. 963 02:54:19,065 --> 02:54:23,069 "See ei olnud võitlus territooriumi pärast või rikkust või teha mehi vabaks. 964 02:54:23,153 --> 02:54:27,073 «Sellega võideldi toidupoodide säilimise nimel mis näeks meid läbi talve. 965 02:54:27,115 --> 02:54:31,578 "Et kaitsta naiste ja laste elusid ja lähedased vaid mõne jala kaugusel. 966 02:54:31,828 --> 02:54:35,498 ""Stone Calf" oli suur kaotus, kuid isegi vanad mehed ei mäletanud ... 967 02:54:35,582 --> 02:54:37,542 "Selline ühepoolne võit. 968 02:54:37,626 --> 02:54:40,587 "Ja ma hakkasin tasapisi seda uut moodi vaadata. 969 02:54:40,795 --> 02:54:43,340 "Tundsin uhkust Ma polnud kunagi varem tundnud. 970 02:54:44,132 --> 02:54:46,968 "Ma pole kunagi tegelikult teadnud kes oli John Dunbar. 971 02:54:47,302 --> 02:54:49,846 "Võib-olla nimi ise polnud mingit tähendust. 972 02:54:49,930 --> 02:54:53,099 "Aga nagu ma kuulsin oma Sioux nime helistatakse ikka ja jälle... 973 02:54:53,141 --> 02:54:56,019 "Teadsin esimest korda kes ma tegelikult olin." 974 02:56:18,977 --> 02:56:22,981 Kui me olime nooremad, siis tema alati kiitles, kui julge ta oli. 975 02:56:23,064 --> 02:56:26,526 Ja kui suure pealiku ta saaks. 976 02:56:26,610 --> 02:56:28,904 Ta arvas, et olen muljet avaldanud. 977 02:56:28,987 --> 02:56:33,575 Preerias kõndides, üllatasime väikest pühvlikarja. 978 02:56:33,658 --> 02:56:37,245 Ja esimene asi, see julge sõdalane jooksis puu järele. 979 02:56:39,915 --> 02:56:41,917 Ta oleks unustanud kõik minust... 980 02:56:41,958 --> 02:56:44,085 kui tal poleks vaja olnud minu abi selle ronimisel. 981 02:56:44,169 --> 02:56:48,798 Ja me istusime seal terve päeva nagu see vana lehm all ringles. 982 02:56:48,882 --> 02:56:51,760 Valju häälte tegemine ja löömine pea vastu pagasiruumi. 983 02:57:02,854 --> 02:57:06,733 Kuhu sa lähed? Täna õhtul on hasartmängud. 984 02:57:06,775 --> 02:57:09,277 "Horsebacki" mängud on alati head. 985 02:57:10,612 --> 02:57:15,116 Olen väsinud. Juba 'hobune' mul on hea püss. 986 02:57:18,620 --> 02:57:20,497 Head ööd. 987 02:58:03,665 --> 02:58:06,751 Kui kauaks "Rusikaga seisab" leinab? 988 02:58:07,544 --> 02:58:09,504 ma ei tea. 989 02:58:13,174 --> 02:58:16,303 Loodan, et see ei kesta liiga kaua. 990 02:58:18,889 --> 02:58:20,974 Kas midagi on juhtunud? 991 02:58:21,600 --> 02:58:23,226 Mida? 992 02:58:24,060 --> 02:58:26,855 Ta leidis taas armastuse. 993 02:58:27,898 --> 02:58:29,900 kellega? 994 02:58:29,983 --> 02:58:31,484 Keda sa arvad? 995 02:58:31,526 --> 02:58:32,819 Ütle mulle. 996 02:58:32,903 --> 02:58:35,238 "Tantsud huntidega". 997 02:58:38,200 --> 02:58:40,160 Kas olete selles kindel? 998 02:58:40,994 --> 02:58:44,748 Kui näete neid koos, saad teada. 999 02:58:46,458 --> 02:58:48,501 Mida inimesed räägivad? 1000 02:58:49,211 --> 02:58:51,296 Neile meeldib matš. 1001 02:58:56,384 --> 02:58:58,511 Keegi pole vihane? 1002 02:58:58,595 --> 02:59:02,641 See on loogiline. Mõlemad on valged. 1003 02:59:04,643 --> 02:59:08,855 Ma arvan, et olen see midagi öelda. 1004 02:59:09,731 --> 02:59:12,359 Ta on nüüd sinu tütar. 1005 02:59:12,859 --> 02:59:14,819 ma tean. 1006 02:59:20,283 --> 02:59:24,204 Lõdvestu. Kõike ei näe tulemas. 1007 02:59:24,913 --> 02:59:28,250 Lõpeta ära. Lõpeta mängimine. 1008 02:59:41,972 --> 02:59:43,640 "Seisab rusikaga". 1009 02:59:44,933 --> 02:59:47,477 Sa ei leina enam. 1010 03:00:07,789 --> 03:00:10,375 Istu, istu. 1011 03:00:16,464 --> 03:00:19,509 Räägitakse, mida soovite abielluda. 1012 03:00:21,803 --> 03:00:23,179 Kellele? 1013 03:00:23,930 --> 03:00:26,016 Et 'Seisab rusikaga'. 1014 03:00:26,099 --> 03:00:28,018 See on see, kas pole? 1015 03:00:28,101 --> 03:00:29,311 Ta on leinas. 1016 03:00:29,394 --> 03:00:30,854 Täna mitte. 1017 03:00:30,937 --> 03:00:33,732 "Kicking Bird" on ta vabastanud. 1018 03:00:33,815 --> 03:00:35,775 Kas ta tegi? 1019 03:00:36,151 --> 03:00:38,320 Mida sa siin teed? 1020 03:00:39,613 --> 03:00:42,782 "Kicking Bird" käskis mul oodata. 1021 03:00:44,534 --> 03:00:46,786 Võimalik, et peate kaua ootama. 1022 03:00:46,828 --> 03:00:50,957 "Naeratab palju" ütleb, et nägi filmi "Kicking Bird" preerias ratsutamine. 1023 03:00:52,417 --> 03:00:55,503 Ta ütleb, et rääkis iseendaga. 1024 03:00:55,587 --> 03:00:57,130 Arstimees võtab seda päris kõvasti... 1025 03:00:57,172 --> 03:00:59,174 kui ta on viimane, kes midagi teab. 1026 03:01:01,343 --> 03:01:03,595 Mida ma teen? 1027 03:01:06,765 --> 03:01:10,977 Sa oled päris vaene ja siuude tüdruk pole tasuta. 1028 03:01:11,019 --> 03:01:13,563 Ma ei tea, kas saate abielluda. 1029 03:01:18,318 --> 03:01:20,320 Mul on pätt... 1030 03:01:20,362 --> 03:01:21,905 Ei, see on liiga palju ravimit. 1031 03:01:24,366 --> 03:01:28,787 Kas sa arvad, et mu hobune on liiga palju ravimeid? 1032 03:01:30,705 --> 03:01:33,208 Tüdrukule. 1033 03:01:37,629 --> 03:01:41,508 Oota siin. Võib-olla saame teid aidata. 1034 03:01:41,591 --> 03:01:43,260 Oota. 1035 03:01:45,470 --> 03:01:47,430 See on kõik, mida ma teen, on oodata! 1036 03:02:08,243 --> 03:02:11,955 «Kogu küla oli innukas minu nimel koguda. 1037 03:02:12,080 --> 03:02:15,041 "Suuremeelsus inimestest oli hämmastav. 1038 03:02:15,083 --> 03:02:18,461 "Mida väärtuslikum on kingitus, seda kergemini anti. 1039 03:02:18,587 --> 03:02:22,924 «Isegi vaesemad pered tahtsid loobuma loomadest, keda nad endale lubada ei saanud. 1040 03:02:23,049 --> 03:02:25,260 «Neid oli raske ära keerata. 1041 03:02:29,973 --> 03:02:32,017 ""Must rätik" oli mõistatus. 1042 03:02:32,767 --> 03:02:36,271 "Ma ei osanud arvata, mida ta mõtles ja ta ei andnud nõu ... 1043 03:02:36,771 --> 03:02:38,815 "pole julgustavaid sõnu. 1044 03:02:44,613 --> 03:02:46,948 "Võib-olla olin mina kõige raskem sisemine nali... 1045 03:02:47,032 --> 03:02:49,367 "See hõlmas kogu küla ... 1046 03:02:49,492 --> 03:02:51,328 "aga ma olin otsustanud. 1047 03:02:54,664 --> 03:02:58,084 ""Tuul tema juustes" ütles mulle, kas kõik kingitused olid hommikuks kadunud... 1048 03:02:58,126 --> 03:03:00,253 "Minu pakkumine võeti vastu. 1049 03:03:01,296 --> 03:03:05,550 "Veetsin unetu öö imestades millise valesammu ma olin teinud, kui üldse. 1050 03:03:06,468 --> 03:03:09,804 "Mul polnud aimugi, mis "Kicking Bird's" otsus oleks." 1051 03:03:33,203 --> 03:03:34,746 Pöörake ümber. 1052 03:03:36,831 --> 03:03:39,209 Sa näed hea välja. 1053 03:03:39,292 --> 03:03:42,337 Tead, mees, keda ta leinas... 1054 03:03:42,420 --> 03:03:45,215 Ta oli mu parim sõber. 1055 03:03:47,008 --> 03:03:49,135 Ma ei teadnud seda. 1056 03:03:51,638 --> 03:03:53,723 Ta oli hea mees. 1057 03:03:54,349 --> 03:03:57,519 See on olnud raske et sa mulle meeldiksid. 1058 03:03:58,979 --> 03:04:02,399 Ma ei ole mõtleja "Kicking Bird" on. 1059 03:04:02,482 --> 03:04:04,901 Ma tunnen alati kõigepealt viha. 1060 03:04:04,985 --> 03:04:07,654 Vastuseid ei tulnud minu küsimustele. 1061 03:04:07,696 --> 03:04:12,909 Aga nüüd ma arvan, et ta läks ära sest sa olid tulemas. 1062 03:04:12,993 --> 03:04:15,287 Nii ma seda näen. 1063 03:04:39,394 --> 03:04:42,022 See on minu jaoks hea päev. 1064 03:04:43,940 --> 03:04:45,317 Ja minu jaoks. 1065 03:04:48,820 --> 03:04:52,532 Kui sa tahad seda meest, võta ta käsi enda kätte. 1066 03:05:07,339 --> 03:05:09,424 «Ma polnud kunagi varem abielus olnud. 1067 03:05:09,507 --> 03:05:12,427 "Ma ei tea, kas kõik peigmehed on sama kogemus... 1068 03:05:12,510 --> 03:05:16,890 "aga nagu "Kicking Bird" hakkas rääkima mida oodati siuude abikaasalt ... 1069 03:05:16,932 --> 03:05:20,727 "Mu mõistus hakkas niimoodi ujuma sulgege kõik peale tema... 1070 03:05:20,769 --> 03:05:23,063 "tema kostüümi väikesed detailid ... 1071 03:05:23,146 --> 03:05:25,232 "tema kuju kontuurid ... 1072 03:05:25,482 --> 03:05:27,400 "valgus ta silmades... 1073 03:05:27,567 --> 03:05:29,611 "tema jalgade väiksus. 1074 03:05:30,320 --> 03:05:33,156 "Ma teadsin, et armastus meie vahel teenindataks." 1075 03:05:38,995 --> 03:05:42,290 Kas olete kuulnud kõike, mida ma ütlesin? 1076 03:05:44,626 --> 03:05:45,627 Jah. 1077 03:05:47,462 --> 03:05:51,174 Hea, siis vii ta sisse. 1078 03:05:51,258 --> 03:05:52,968 Ta on sinu naine. 1079 03:05:55,387 --> 03:05:56,680 Hea. 1080 03:05:58,181 --> 03:06:00,642 Aitäh. 1081 03:06:07,274 --> 03:06:08,316 Hüvasti. 1082 03:06:13,738 --> 03:06:14,781 Hüvasti. 1083 03:06:58,909 --> 03:07:02,495 "Tantsud huntidega" uks on tänapäeval palju suletud. 1084 03:07:02,579 --> 03:07:06,541 Ma arvan, et neil on probleeme lapse sünniga. 1085 03:07:06,583 --> 03:07:09,920 Ma ei usu, et nad on on üldse hädas. 1086 03:07:13,882 --> 03:07:17,344 Kui tõmbame suitsuklapi kinni, nad tulevad kindlasti välja. 1087 03:07:42,410 --> 03:07:46,248 "Tantsud huntidega", kas sa oled seal sees? 1088 03:07:48,917 --> 03:07:53,046 Täna sõidan minema kaugele paika. 1089 03:07:53,129 --> 03:07:55,298 Ma tahaksin, et sa minuga sõidaksid. 1090 03:08:11,022 --> 03:08:13,233 Väljas on hea olla. 1091 03:08:14,234 --> 03:08:16,611 Jah, peabki olema. 1092 03:08:17,779 --> 03:08:20,156 Püüame last saada. 1093 03:08:21,533 --> 03:08:23,243 Ei oota? 1094 03:08:23,827 --> 03:08:25,579 Ei mingit ootamist. 1095 03:08:29,833 --> 03:08:34,296 Ma lihtsalt mõtlesin sellele kõigele rajad siin elus... 1096 03:08:35,463 --> 03:08:38,258 on üks, mis on kõige olulisem. 1097 03:08:38,341 --> 03:08:41,636 See on tõelise inimese jälg. 1098 03:08:42,929 --> 03:08:47,392 Ma arvan, et olete sellel rajal, ja seda on hea vaadata. 1099 03:09:07,329 --> 03:09:09,831 Kutsume teid hõivatud mesilaseks. 1100 03:09:45,867 --> 03:09:49,704 Öeldakse, et kõik siin sündisid loomad. 1101 03:09:49,788 --> 03:09:54,000 Et siit nad levisid preeriad, et toita kõiki inimesi. 1102 03:09:54,626 --> 03:09:58,171 Isegi meie vaenlased nõustuvad et see on püha koht. 1103 03:10:49,306 --> 03:10:51,057 Siin on vaikne. 1104 03:12:51,094 --> 03:12:53,680 Peame neid inimesi ootama. 1105 03:12:55,015 --> 03:12:58,768 Ei, nad on nädala ära olnud. Võib-olla rohkemgi. 1106 03:13:01,396 --> 03:13:04,691 Jootame hobuseid ja läheme koju. 1107 03:13:51,029 --> 03:13:54,824 Sa küsid alati valgete inimeste kohta. 1108 03:13:56,618 --> 03:13:58,787 Sa tahad alati teada kui palju neid veel tuleb. 1109 03:14:01,122 --> 03:14:03,792 Tuleb palju, mu sõber. 1110 03:14:03,875 --> 03:14:05,627 Rohkem, kui jõuaks kokku lugeda. 1111 03:14:08,171 --> 03:14:09,422 Kui palju? 1112 03:14:12,133 --> 03:14:13,635 Nagu tähed. 1113 03:14:27,983 --> 03:14:31,945 See paneb mind kartma kõigi siuude pärast. 1114 03:14:39,327 --> 03:14:42,122 Peaksime seda kümnele karule rääkima. 1115 03:15:08,607 --> 03:15:10,650 Mehed, kes seda kandsid, tulid... 1116 03:15:10,734 --> 03:15:13,612 minu ajal vanaisa vanaisa. 1117 03:15:14,196 --> 03:15:16,907 Lõpuks ajasime nad välja. 1118 03:15:17,657 --> 03:15:21,369 Siis tulid mehhiklased. Nad ei tule siia enam. 1119 03:15:21,786 --> 03:15:24,831 Minu ajal Texans. 1120 03:15:24,873 --> 03:15:27,417 Nad on olnud nagu kõik teised. 1121 03:15:30,462 --> 03:15:35,175 Nad võtavad ilma küsimata. 1122 03:15:36,134 --> 03:15:39,930 Ma ei tea, kas oleme nende inimeste jaoks valmis. 1123 03:15:41,389 --> 03:15:45,936 Aga ma arvan, et sul on õigus. Ma arvan, et neid tuleb ka edaspidi. 1124 03:15:47,187 --> 03:15:49,648 Kui ma sellele mõtlen, Vaatan seda kiivrit. 1125 03:15:52,192 --> 03:15:56,321 Meie riik on kõik, mis meil on, ja me võitleme selle hoidmise nimel. 1126 03:15:57,405 --> 03:15:59,449 Homme teeme löö küla... 1127 03:15:59,533 --> 03:16:01,868 ja minna talvelaagrisse. 1128 03:16:33,066 --> 03:16:35,861 Sul on kõik olemas sõduri kindlusest? 1129 03:16:36,111 --> 03:16:37,153 Jah. 1130 03:16:37,487 --> 03:16:39,614 Minu jaoks pole seal midagi. 1131 03:16:40,574 --> 03:16:41,992 See on hea. 1132 03:16:55,589 --> 03:16:56,965 Ajakiri. 1133 03:16:59,217 --> 03:17:00,927 Seisab ... Oota! 1134 03:17:01,303 --> 03:17:02,470 Sõnad on olulised! 1135 03:17:02,554 --> 03:17:04,931 Sõnad raamatus on nagu a rada, mida inimesed jälgida. 1136 03:17:04,973 --> 03:17:08,768 Nüüd räägib see kõike minu elu siin. Ma pean selle saama. 1137 03:17:08,977 --> 03:17:10,145 Piisavalt. 1138 03:17:10,228 --> 03:17:12,814 Me ei saa sind oodata. 1139 03:17:24,701 --> 03:17:26,912 ma jõuan järele. 1140 03:18:08,537 --> 03:18:09,663 Injun! 1141 03:18:10,080 --> 03:18:11,581 Võtke ta kätte! Injun! 1142 03:18:17,212 --> 03:18:18,213 Ei! 1143 03:18:39,818 --> 03:18:42,028 Jääge alla. Jää. 1144 03:18:42,404 --> 03:18:43,822 Mu jumal. 1145 03:18:44,489 --> 03:18:45,740 Jumal. 1146 03:18:51,413 --> 03:18:52,664 See on korras. 1147 03:19:34,956 --> 03:19:36,499 Midagi on juhtunud. 1148 03:19:36,583 --> 03:19:39,169 "Tantsud huntidega" ei tule. 1149 03:19:39,794 --> 03:19:41,796 Tal peab olema probleeme. 1150 03:19:43,465 --> 03:19:48,803 Valige kaks head meest ja saatke nad tagasi sõdurikindlusesse. 1151 03:20:00,607 --> 03:20:01,983 Spivey. 1152 03:20:02,859 --> 03:20:05,070 - Kihvt! - Jah, seersant. 1153 03:20:06,154 --> 03:20:08,365 Öelge majorile, et ta ärkab. 1154 03:20:10,283 --> 03:20:12,202 Liigutage oma väärtusetut tagumikku. 1155 03:20:23,755 --> 03:20:25,799 Sa said endale paganama säraja... 1156 03:20:26,591 --> 03:20:27,884 eks? 1157 03:20:27,968 --> 03:20:30,053 Major tuleb läbi. 1158 03:20:40,146 --> 03:20:42,023 Kas ta räägib inglise keelt? 1159 03:20:42,190 --> 03:20:43,817 Ma ei tea, söör. 1160 03:20:45,610 --> 03:20:47,404 Räägi inglise keelt? 1161 03:20:49,197 --> 03:20:51,783 Räägi inglise keeles? Räägi! 1162 03:20:53,535 --> 03:20:55,161 ma räägin inglise keelt. 1163 03:20:59,708 --> 03:21:01,084 kes sa oled? 1164 03:21:03,253 --> 03:21:07,465 Leitnant John J. Dunbar. See on minu postitus. 1165 03:21:08,049 --> 03:21:09,759 Miks sa niimoodi riides oled? 1166 03:21:12,012 --> 03:21:15,849 Tulin Fort Hayesist välja eelmise aasta aprillis, aga siin polnud kedagi. 1167 03:21:16,433 --> 03:21:18,435 Kas teil on selle kohta tõendeid? 1168 03:21:20,979 --> 03:21:25,275 Minu päevik on minu toas naril. Minu korraldused on päevikus. 1169 03:21:25,358 --> 03:21:27,485 See ütleb teile kõik. 1170 03:21:27,777 --> 03:21:30,405 Spivey, sina ja Edwards olid siin esimesed. 1171 03:21:30,488 --> 03:21:32,824 Kas sa leidsid midagi? Ajakiri? 1172 03:21:33,158 --> 03:21:35,493 Ei, me ei leidnud midagi, söör. 1173 03:21:35,911 --> 03:21:37,495 Kus Edwards on? 1174 03:21:37,996 --> 03:21:39,456 Ta on väljas. 1175 03:21:44,085 --> 03:21:46,504 Ta ei leidnud ka midagi. 1176 03:21:50,717 --> 03:21:53,053 Otsige mind üles Edwards. 1177 03:22:01,811 --> 03:22:03,521 Sa muutusid Injuniks, kas pole? 1178 03:22:08,610 --> 03:22:09,986 eks? 1179 03:22:14,658 --> 03:22:16,910 Mis sa ütlesid, et su nimi on? 1180 03:22:17,619 --> 03:22:18,787 Dunbar. 1181 03:22:19,871 --> 03:22:22,290 D-u-n-b-a-r. John. 1182 03:22:22,374 --> 03:22:24,376 Ütlete, et olete ohvitser? 1183 03:22:24,626 --> 03:22:28,463 - Jumal. Kas sa lugesid mu korraldusi? - Ei. 1184 03:22:29,130 --> 03:22:31,216 Need on minu päevikus. 1185 03:22:31,466 --> 03:22:33,176 Tellimusi ei ole. 1186 03:22:33,635 --> 03:22:35,387 Ajakirja pole. 1187 03:22:39,808 --> 03:22:41,851 Miks sa vormist väljas oled? 1188 03:22:44,229 --> 03:22:45,981 Ma pean ennast leevendama. 1189 03:22:49,192 --> 03:22:51,945 - Seersant, hoolitse tema eest. - Jah, söör. 1190 03:22:53,572 --> 03:22:54,781 Lähme. 1191 03:22:58,785 --> 03:23:00,954 - Ta on valge mees. - Minu jaoks ei tundu see valge. 1192 03:23:01,746 --> 03:23:04,749 - Nad ütlevad, et ta on sõdur. - Ta on ohvitser. 1193 03:23:04,833 --> 03:23:06,668 Kas sa tervitad teda või lased ta maha? 1194 03:23:15,677 --> 03:23:17,554 Siin, sina. Silmad ees. 1195 03:23:23,435 --> 03:23:25,061 Ma ütlesin, et silmad ees! 1196 03:23:27,105 --> 03:23:29,566 Ära tulista teda! Löö teda! Võtke ta kätte! 1197 03:23:29,649 --> 03:23:30,942 Võtke ta kätte! 1198 03:24:21,409 --> 03:24:23,411 Miks sa vormist väljas oled? 1199 03:24:27,415 --> 03:24:28,917 Mida armee siin teeb? 1200 03:24:29,960 --> 03:24:32,546 - Leitnant esitab küsimusi. - Bauer. 1201 03:24:38,802 --> 03:24:41,137 Meid süüdistatakse kinnipidamises... 1202 03:24:44,057 --> 03:24:47,519 Meid süüdistatakse vaenulike tabamises ja varastatud vara kätte saada... 1203 03:24:47,602 --> 03:24:50,397 valgete vangide väljatoomine võetud vaenulike röövretkede käigus. 1204 03:24:50,480 --> 03:24:54,442 - Vaenulikke pole. - Me teeme selle ise kindlaks. 1205 03:24:54,526 --> 03:24:57,571 Kui juhatate meid nendesse laagritesse ja teenida tõlgina ... 1206 03:24:57,612 --> 03:25:00,031 teie käitumist hinnatakse uuesti. 1207 03:25:00,532 --> 03:25:02,576 - Mis käitumine? - Kogu lugupidamisega - 1208 03:25:02,617 --> 03:25:05,912 Sinu staatus reeturina võib olla parandage, kui peaksite valima ... 1209 03:25:05,996 --> 03:25:08,748 teha koostööd Ameerika Ühendriikide armee. 1210 03:25:10,542 --> 03:25:12,878 Sul pole siin midagi teha. 1211 03:25:16,506 --> 03:25:19,009 Kas olete nõus koostööd tegema või mitte? 1212 03:25:21,761 --> 03:25:23,263 Rääkige! 1213 03:25:27,058 --> 03:25:30,437 Mina olen "Tantsud huntidega". 1214 03:25:32,606 --> 03:25:33,481 Mis see on? 1215 03:25:36,318 --> 03:25:38,987 Mul pole sulle midagi öelda. 1216 03:25:39,070 --> 03:25:42,282 Sinuga ei tasu rääkida. 1217 03:25:52,292 --> 03:25:55,962 Seersant, vormi detail ja vii see mees alla jõe äärde. 1218 03:25:56,838 --> 03:25:59,674 - Las ta puhastab oma nägu. - Jah, söör. 1219 03:26:01,760 --> 03:26:03,261 Mitte sina, Spivey. 1220 03:26:31,331 --> 03:26:32,666 Leitnant. 1221 03:26:35,252 --> 03:26:37,212 Major tahab sind näha. 1222 03:27:11,496 --> 03:27:12,914 Spivey. 1223 03:27:17,919 --> 03:27:19,963 Spivey. Kas teil on paberit? 1224 03:27:20,589 --> 03:27:24,050 - Mis see sulle teeb? - Anna mulle natuke, kurat-lind. 1225 03:27:24,426 --> 03:27:25,468 Kas sa lugeda oskad? 1226 03:27:25,635 --> 03:27:27,846 Ei, ma ei oska lugeda. Mis pagana vahet sellel on? 1227 03:27:27,929 --> 03:27:30,891 Sa ei oska ka lugeda. Nüüd anna mulle natuke. 1228 03:27:31,391 --> 03:27:35,228 - Kiiresti, anna mulle! - Hea küll. Hoidke oma hobuseid. 1229 03:28:57,352 --> 03:28:58,520 Bauer! 1230 03:29:02,148 --> 03:29:03,441 Lase minust lahti! 1231 03:29:11,700 --> 03:29:14,578 Tehke seda, Injun. Laske käia. Pöörake see üles. 1232 03:29:17,330 --> 03:29:19,082 Sa litapoeg! 1233 03:29:22,002 --> 03:29:23,503 Kõik on korras. 1234 03:29:24,212 --> 03:29:25,755 Kõik on korras. 1235 03:29:26,339 --> 03:29:30,510 Ta jääb näljasemaks, see on kõik. Aga võib-olla see polegi oluline. 1236 03:29:31,303 --> 03:29:34,306 Kuuldavasti lähevad et saata teid tagasi Hayesi. 1237 03:29:34,389 --> 03:29:37,058 Ja kui sa sinna jõuad, nad poovad su üles. 1238 03:29:40,729 --> 03:29:43,732 Tule nüüd. Unusta ta ära. Mine edasi. Kao siit minema. 1239 03:29:58,830 --> 03:29:59,998 Tõuse sinna üles! 1240 03:30:25,982 --> 03:30:27,984 Spivey, mis see on? 1241 03:30:28,401 --> 03:30:30,570 Tundub, et ta jälitab meid. 1242 03:30:30,820 --> 03:30:32,572 Pagan, ma lasen ta maha. 1243 03:30:33,698 --> 03:30:34,866 Dang. Sa igatsesid teda. 1244 03:30:35,909 --> 03:30:38,828 - Ära tulista, kurat. See on minu löök. - Oota. Ma nägin teda esimesena. 1245 03:30:38,912 --> 03:30:40,747 - Tulge alla! - Vaata seda lolli päti. 1246 03:30:40,830 --> 03:30:42,582 Ta isegi ei liigu. 1247 03:30:43,124 --> 03:30:46,753 - Oota natuke! See on minu löök. - Tulista teda! 1248 03:30:47,837 --> 03:30:50,298 Tulista ta maha, Edwards. Ta seisab seal. 1249 03:30:50,757 --> 03:30:51,633 Tulista teda! 1250 03:30:54,970 --> 03:30:57,055 Jeesus Kristus! Püha kurat! 1251 03:31:01,643 --> 03:31:03,478 Bauer, võta ta maha! 1252 03:31:10,277 --> 03:31:11,820 Ta võis su tappa. 1253 03:31:19,661 --> 03:31:21,162 Ma saan selle litapoja kätte. 1254 03:31:27,752 --> 03:31:29,421 Istu maha, pagan küll! 1255 03:31:41,766 --> 03:31:43,351 See on kõik. Ma sain ta kätte! 1256 03:31:46,855 --> 03:31:48,982 Surmalask, poisid. Tule nüüd. 1257 03:31:50,400 --> 03:31:51,943 Kullapoeg! 1258 03:31:52,527 --> 03:31:53,737 Tõuse üles! 1259 03:31:55,405 --> 03:31:56,489 Tõuse üles! 1260 03:31:58,033 --> 03:31:59,826 Ma mõtlen seda! Tõuse üles! 1261 03:31:59,910 --> 03:32:01,912 Tõuse üles! Tule, tõuse üles! 1262 03:32:02,454 --> 03:32:03,496 Mida? 1263 03:32:03,580 --> 03:32:06,833 Sa lööd seda vangi veel korra, Ma panen need köidikud sulle külge. 1264 03:32:07,876 --> 03:32:10,045 Mehed, tulge siia tagasi! 1265 03:32:13,673 --> 03:32:15,050 Kurat küll! 1266 03:32:53,713 --> 03:32:54,631 Boo. 1267 03:33:03,181 --> 03:33:05,475 Selge selle puude taga? 1268 03:33:09,688 --> 03:33:11,439 Hea küll. Lähme. 1269 03:33:34,963 --> 03:33:36,256 Ma ei näe kedagi. 1270 03:33:54,983 --> 03:33:56,193 Indiaanlased! 1271 03:37:38,832 --> 03:37:39,791 Ei. 1272 03:40:28,376 --> 03:40:33,048 "Dances With Wolves" on tänapäeval vaikne. 1273 03:40:34,799 --> 03:40:37,302 Kas ta süda on halb? 1274 03:40:46,394 --> 03:40:49,606 Sõdurite tapmine jõe ääres ... 1275 03:40:52,067 --> 03:40:54,277 oli hea asi. 1276 03:40:55,153 --> 03:40:58,073 Mul ei olnud nende meeste tapmise vastu midagi. Mul oli hea meel seda teha. 1277 03:41:02,077 --> 03:41:07,832 Aga sõdurid vihkavad mind nüüd, nagu nad ei vihkaks kedagi teist. 1278 03:41:08,959 --> 03:41:12,254 Nad arvavad, et olen reetur. 1279 03:41:16,925 --> 03:41:20,345 Ja nad hakkavad mind jahtima. 1280 03:41:20,428 --> 03:41:24,641 Ja kui nad mind leiavad, nad leiavad su üles. 1281 03:41:26,101 --> 03:41:31,982 Ma arvan, et see oleks tark nüüd küla kolida. 1282 03:41:38,947 --> 03:41:41,199 ma lahkun. 1283 03:41:43,618 --> 03:41:47,622 Ma pean minema ja rääkima need, kes kuulaksid. 1284 03:41:56,464 --> 03:41:59,342 Vaikne. Sa teed mu kõrvadele haiget. 1285 03:42:09,311 --> 03:42:11,980 Jätke meid rahule. 1286 03:42:29,789 --> 03:42:33,835 Sa oled ainus valge mees ma olen kunagi teadnud. 1287 03:42:33,919 --> 03:42:37,881 Olen sinu peale palju mõelnud. Rohkem kui sa tead. 1288 03:42:37,964 --> 03:42:41,760 Aga ma arvan, et sa eksid. 1289 03:42:42,677 --> 03:42:45,764 Mees on sõdurid otsitavat pole enam olemas. 1290 03:42:45,847 --> 03:42:52,270 Nüüd on ainult siuud nimega "Tantsud huntidega". 1291 03:42:56,191 --> 03:42:58,443 Suitsetame natuke. 1292 03:43:04,074 --> 03:43:06,910 ""Kümne karuga" oli see nii alati rohkem kui mõnda aega. 1293 03:43:06,993 --> 03:43:10,789 "Kõigel, mida ta tegi, oli eesmärk ja ma teadsin, et ta tahab, et ma jääksin. 1294 03:43:10,872 --> 03:43:12,541 "Aga ma olin endas kindel. 1295 03:43:12,624 --> 03:43:16,795 "Ma oleksin vabanduseks ja see on kõik sõjavägi peaks selle koha üles leidma. 1296 03:43:16,878 --> 03:43:19,548 «Tõukasin teda nii kaugele kui suutsin laagrit kolida... 1297 03:43:19,631 --> 03:43:23,009 "aga lõpuks ta ainult naeratas ja rääkis lihtsatest naudingutest. 1298 03:43:23,093 --> 03:43:27,347 "Ta meenutas mulle seda oma vanuses hea tuli on parem kui miski muu. 1299 03:43:27,764 --> 03:43:30,183 ""Kümme karu" oli erakordne mees." 1300 03:44:11,516 --> 03:44:13,393 Kas teil pole midagi öelda? 1301 03:44:15,770 --> 03:44:17,564 Mida ma saan teile öelda? 1302 03:44:19,232 --> 03:44:21,193 Mis sulle kunagi pähe tuleb. 1303 03:44:27,824 --> 03:44:29,826 Olete otsuse teinud. 1304 03:44:34,289 --> 03:44:36,082 Minu koht on sinuga. 1305 03:44:37,042 --> 03:44:38,710 Ma lähen sinna, kuhu sa lähed. 1306 03:44:42,255 --> 03:44:43,924 Kas sa ei karda? 1307 03:44:45,008 --> 03:44:46,051 Ei. 1308 03:44:49,512 --> 03:44:52,599 Ütlesin "Ten Bearsile", et me lahkume kui lumi murdub. 1309 03:44:59,731 --> 03:45:01,608 Kas sa rääkisid kõigile? 1310 03:45:05,654 --> 03:45:07,113 Mitte igaüks. 1311 03:45:43,650 --> 03:45:45,902 Kõik on korras. 1312 03:46:18,810 --> 03:46:20,186 Sina... 1313 03:46:21,229 --> 03:46:22,772 lõpetad toru? 1314 03:46:35,911 --> 03:46:37,204 Hea toru. 1315 03:46:38,705 --> 03:46:40,040 Kuidas... 1316 03:46:40,582 --> 03:46:41,958 kas see suitseb? 1317 03:46:45,086 --> 03:46:46,630 Ma pole seda kunagi suitsetanud. 1318 03:46:58,433 --> 03:46:59,809 Jõuame kaugele... 1319 03:47:00,227 --> 03:47:01,561 sina ja mina. 1320 03:47:04,272 --> 03:47:06,149 Ma ei unusta sind. 1321 03:48:54,716 --> 03:48:57,344 "Tantsud huntidega". 1322 03:48:58,470 --> 03:49:01,139 Ma olen 'Tuul Tema juustes'. 1323 03:49:01,223 --> 03:49:04,726 Kas sa näed, et ma olen su sõber? 1324 03:49:08,730 --> 03:49:11,983 Kas näete, et saate olla alati mu sõber? 1325 03:50:39,654 --> 03:50:41,656 Seersant! Siin! Nüüd!